| "Kaldırın Başınızı, ey kapılar! "Açılın, ey ebedi kapılar! | Open Subtitles | ارفعن أيتها الأرتاج رؤوسكن وارتفعن أيتها الأبواب الدهرية |
| [Kadın] Başınızı eğin, selam verin. Kafanızı kaldırmayın, Sultan geçene kadar. | Open Subtitles | أحنين رؤوسكن ولا ترفعنها قبل أن يمر |
| Başınızı sağa yatırın. | Open Subtitles | و اسحبن رؤوسكن إلى اليمين. |
| Lütfen, beni utandırıyorsunuz. Ben sadece amcanız Gaius'um. Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن |
| Lütfen, beni utandırıyorsunuz, ben sadece amcanız Gaius'um. Başlarınızı kaldırın. | Open Subtitles | أرجوكن، أنتن تهزأون بي أنا فقط عمكم (جايوس)، ارفعوا رؤوسكن |
| Başınızı tekrar ortaya getirin. | Open Subtitles | أرجعن رؤوسكن إلى المركز. |
| [Sümbül] Aferin. Başınızı eğin. | Open Subtitles | جيد، احنين رؤوسكن |
| Başınızı dik tutun. | Open Subtitles | ارفعوا رؤوسكن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 