"رؤوس الأموال" - Translation from Arabic to Turkish

• sermaye
• sermayeye
• yatırımcıların

Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.
الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.

Mal ve hizmetler ve insanlar ve sermaye sınır dışına gidiyor hiç olmadığı kadar hızlı bir şekilde ama Amerikanlaşma yerinde duruyor.
تنتقل السلع والخدمات والبشر و رؤوس الأموال عبر الحدود أسرع من ذي قبل، أما الأمركة فلا.

Daha beş çalışanı varken o çocuk için sermaye buldum. Araban ne zaman geliyor?
لقد أوجدتُ رؤوس الأموال الإستثمارية من أجل ذلك الفتى حين كان لديه خمسة موظفين فقط متى تصل سياراتك؟

Senin safında yer alması gereken iyi bir adam. sermayeye ait bağlantıları var.
من الجيد أن يكون رجل مثله بجانبك لديه علاقات مع أصحاب رؤوس الأموال

Süslü yatırımcıların gündüz partilerine çağırıldığına göre kendini koca bir sik gibi zannetmeye başlamışsındır.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Halen, bu finansal kurumlar tanker gibidir, ve onların içinde çalışmak, takdir etmeliyim ki, bırakabilecekleri ne büyük sermaye! Şuna eminim, dünya sermaye piyasaları kurumu dünyada yaklaşık 290 trilyon dolar sermaye ve senete sahip, bu belki de bizim en güçlü kudretlerimizden biri olabilir pozitif sosyal değişim için elimizin altında olabilir, eğer olmasını istersek.
اليوم، هذه المؤسسات تشبه الناقلات، والعمل يكون في داخلهم، بدأت أدرك أي صحوة عظيمة يمكنهم ان يتركوا، وأصبحت مقتنعةَ بأن مؤسسة رؤوس الأموال العالمية، والتي تملك حوالي 290 تريليون دولار من الأسهم والسندات في العالم، قد تكون واحدةً من أهم القوى لدينا من أجل التغيير الاجتماعي الإيجابي لتنظيمنا، إذا طلبنا أن تكون ذلك.

Hali hazırda nüfus 700.000'in altında ve bunun yüzde 84'ü Afrikan Amerikan. Yatırımların azalması ve sermaye kaçışı şehirden banliyölere geçişe sebep oldu. Detroit'te büyük bir kıtlık var.
حاليًا يبلغ عدد سكان (ديترويت) أقل من 700,000 نسمة، منهم 84% أفارقة أمريكيون، وبسبب ركود الاستثمار الذي استمر لعقود وهجرة رؤوس الأموال من المدينة إلى الضواحي بعيدًا، أصبحت (ديترويت) تعاني من نقص المؤن.

Risk yatırımcıları ve hayırseverler böyle bir sermayeye sahip değiller.
أصحاب رؤوس الأموال لا يملكونه, المؤسسات الخيرية لم تملكه.

Kıçını sallayıp Vadi'deki yatırımcıların sikini kaldırmayı bekleyemezsin.
لا يمكنك هز مؤخرتك فحسب وتتوقع من كل رؤوس الأموال في "سيلكون فالي" أن تُثار.