"رئاسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Başkan
• başkanı
• başkanlık
• başkanlığı
• başına
• Downing
• başkanlığını
• başkanlığının
• başkanlığından
• başkanlığına

Lukaşenko'ya karşı dokuz tane Başkan adayı var. Sonucun ne olacağını göreceksiniz.
ترى تسع مرشحي رئاسة ضد لوكاشينكو. سوف تعلم النتيجة.

başkanı yok etmekle kalmayıp... başkanlık kurumunu da yok edeceksin.
أنت لن تدمر الرئيس فحسب ولكنك ستدمر مصداقية أي رئاسة

Yine de paranı alacaksın. Burada projenin yönetimine başkanlık etmek isteyen var mı?
سوف تحصل على المال ، ايريد احد هنا رئاسة مراقبة هذا البرنامج ؟

McKinley Lisesi'nin ilk ve tek son sınıf başkanlığı tartışmasına hoşgeldiniz.
مرحبا بكم جميعا إلى حلقة نقاش رئاسة سنة التخرج في ميكنلي

Hastanenin başına geçtiğinizi duyduğumda çok heyecanlandım.
أنا سعيد على الاطلاق بأنك سوف تتولى رئاسة المعهد

Neden hükûmet için çalışan bir Downing Caddesi memuru bu bilgiyi bana getirdi?
هو لمَ يأتي موظف في رئاسة الوزراء يعمل لمصلحة الحكومة إليّ بهذه المعلومات؟

Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken.
عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية.

70 milyon tane de halktan oy aldı. Bu sayı Amerikan tarihindeki herhangi bir ırk ya da partiden çıkan diğer tüm Başkan adaylarından fazla.
وكسب حوالي 70 مليون من اصوات الشعب أكثر من اي مرشح رئاسة آخر، من اي عرق، اي حزب، في التاريخ

Başkan, Huan Minglu'yu davet etmek istiyorum.
رئاسة القاضي , أريد أن أستدعي هون مينجلو ، إلى منصة الشهـود

Başkan, Tanığa yüzündeki sırıtmayı silmesi konusunda bilgi verirmisiniz?
رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟

Plan McNamara tarafından reddedildi ve Başkan John F. Kennedy bizzat kendisi, Genelkurmay başkanı Lemnitzer'i görevden aldı.
تم رفض الخطة من قبل مكنمارا، وقام الرئيس جون كيندى شخصيا، بتنحية ليمينتزر من رئاسة هيئة الأركان

- ...teyit etmeye çalışır. - Elbette. Kampanyasının ortak başkanı.
بالطبع ستفعل، فهي مشاركة في رئاسة حملة فلوريدا

...Birgitte Nyborg'un öğrenci birliğinin başkanı olması hakkında cafcaflı makaleler yayınlıyorsun.
...وتكتبين المقالات المنمقة... ...عندما ترأست بيرغيت نيبورغ رئاسة الفصل الدراسي مبروك

Yargıçlar, raporu başkanlık Heyetine takdim edecektir.
المحكمة سترسل تقريرها إلى رئاسة العلاقات العامة.

Savaş anıtı başvurusuna başkanlık etmek sorun olmaz değil mi?
أنت لا تمانع رئاسة النداء للنصب التذكاري،أليس كذلك؟

Bu bölüm başkanlığı için sıradaki adım.
إنها الخطوة التالية للوصول إلى رئاسة القسم.

İlki; başkanlığı kabul edecek ve her şey eskisi gibi devam edecek.
الأول, أن يقبل رئاسة حركتنا. و حينها يبقى الوضع بيننا على ما هو عليه.

Chris'ten Park ve Rekrasyon'un başına geçmesini isteyeceğim.
سأطلب من ، كريس بأن يستلم رئاسة جميع الأعمال في القسم

Downing Caddesi'ndeki Truvalı dostumuz Met Ofisi'ndeki arkadaşlarıyla konuşuyor.
صديقنا الطروادي في رئاسة الوزراء كان يتحدث إلى أصدقائه في مركز الأرصاد الجوية.

İkinci olarak, Gençlik Konseyinin başkanlığını istiyorum.
أما الثانى فأنا أرغب فى تولى رئاسة مجلس الشباب

Sanırım ilginç bir başka karşılaştırma da Obama'nın seçim kampanyası ile Obama'nın başkanlığının karşılaştırılmasıdır.
أعتقد مقارنة مشوقة أخرى من حملة أوباما ضد رئاسة أوباما.

Çok fazla kutuplaştırılmış yanlış bilgiler edinerek Trump'ın başkanlığından korkmaya başlayacaklarından endişeleniyordum.
شعرت بالقلق لأنهم كانوا يتلقون الكثير من المعلومات المضللة والمستقطبة، وكان تخوّفهم من رئاسة ترامب يتزايد.

Ama hiçbir zaman bir siyahinin ABD başkanlığına aday olabileceği aklımın ucundan bile geçmezdi.
ولكنني لم أتخيل أبدًا أن أرى، رجلًا أسود يتنافس على رئاسة الولايات المتحدة.