"رئيسة قسم" - Translation from Arabic to Turkish

• şefi
• müdürü
• başkanı
• şefiyim
• baş cerrahı
• bölümünün başı
• şefiydim

Tabi ki bölüm şefi olmak istediğimden pek emin değilim.
بالطبع، لست متأكدة أنى بحاجة أن أكون رئيسة قسم

O cerrahi şefi, bütün güç onda.
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة

Genel cerrahi şefi olmayı hak ettiğimi söyledin.
لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة

Şef ve satın alma müdürü olması, ve sandalyeye oturabilme izni şerefine.
رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود

Benim, Tasarım Konseyi'nde daire başkanı olduğumu bilmiyorlardı.
لم يكونوا يعرفوا، انني كنت رئيسة قسم مجلس التصميم،

Adım Kate Murphy. Tıbbi araştırma şefiyim.
أنا كيت مورفي وأنا رئيسة قسم الطب الشرعي

Yeni kardiyoloji baş cerrahı biyolojik kardeşim olduğunu düşünüyor.
رئيسة قسم القلب الجديدة تعتقد أنها شقيقتي البيولوجية

Evet. Memorial'da psikiyatri bölümünün başı kendisi.
نعم، هي رئيسة قسم الطب النفسي في ميموريال

Çoğumuzun hala uzmanlığımızı seçmeye çalıştığımız yaşta nasıl kardiyo şefi olduğunu.
وكيف اصبحتِ رئيسة قسم جراحة القلب في هذا العمر في حين ان معظمنا مايزال يتمرن في اختصاصه

Sen de genel cerrahi şefi olduğun için onu desteklemen gerek.
و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر.

Seni genel cerrahi şefi yaptım çünkü sağ kolum olmanı istedim.
إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن

Natalie psikiyatri servisinde çalışıyor Dylan da jinekoloji şefi.
نعم ! " ناتالى " تعمل فى القسم النفسى و " ديلان " هى رئيسة قسم أمراض النساء

Seni genel cerrahi şefi olarak atıyorum.
أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة

New York'da bir okulda bölüm şefi olmak aklımdan bile geçmezdi özellikle de fen dersinde.
أنا لم أتمكن أبدا أن أتمنى أن أكون رئيسة قسم (في نظام مدينة (نيويورك خصوصاً في العلم

Cumberly's'teki V.I.P satış müdürü.
رئيسة قسم مبيعات الشخصيات الهامة هنا في متجر كيمبرلي

USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.
لقد قرأت كتاب لأمرأة تدعى ايملي ريتشلين وهي رئيسة قسم الكلاسيكيات في جامعة جنوب كاليفورنيا.

Ben cerrahi şefiyim. Bana söyleyeceğin her şeyi kullanmak zorundayım.
أنا رئيسة قسم الجراحة , كل شيء ستخبرني به سأستخدمه ضدّك

Alınmayın ama hastaneden ayrılmak üzeresiniz ve bu Dr. Shephard nörolojinin yeni baş cerrahı olacak.
بدون أهانه ولكنك على وشك مغادرة المكان ودكتورة (شيبارد) هى رئيسة قسم العصبية الأن

Adalet bölümünün başı öylece kaybolmaz.
رئيسة قسم العدل لم تختفي وحسب

Teknoloji bölümünde iletişim ve bilgisayar analiz şefiydim.
وأنا الآن رئيسة قسم الإتصال و المعلومات في الإستحبارات..