"رئيسية" - Translation from Arabic to Turkish

• ana
• önemli
• temel
• Büyük
• anahtar
• kilit
• baş
• kıdemli
• birinci

Kontraseptifler bu süreci önlemek için tasarlanmışlardır ve üç ana yöntemle çalışırlar.
تم تصميم وسائل منع الحمل لمنع هذه العملية، وتعمل بثلاث طرق رئيسية.

Bu mermi ise hiçbir ana veya orta damara denk gelmemiş.
ولكن هذه الرصاصة ليست قريبه من شرايين رئيسية أو متوسطة الحجم.

Bıçak kafatasına girip hiçbir önemli sinire veya damara zarar vermemiş, yani iyileşecek.
إخترقت الشفرة جمجمته ولم تصب أي أعصاب أو شرايين رئيسية, لذا سيكون بخير

Artık barla ilgili önemli kararları tek başına almanı istemiyoruz.
لا نريدك أن تقوم بأي قرارات رئيسية للحانة بعد الآن

Ayrıca şu anlama da geliyor: Geriye 10 temel dinozorumuz kaldı.
مما يعني بالطبع انه لدينا عشرة ديناصورات رئيسية لنتعامل معها

Büyük bir para yiyicisi Amiralim. Parçacık saçma teknolojisi, depremler için.
إنه بقرة رئيسية لأوراق المالية، تكنولوجيا إشعاع ذرى، إنه صفقة الزلزال

Bu kişi, anahtar kitle iletişim araçları ile sosyal iletişim araçlarını birlşetiren kilit bir konumda.
فاذن هذا الشخص هو صلة وصل رئيسية لوصل وسائل الاعلام و الاعلام الاجتماعي مع بعض.

Sürekli büyüyen bloğundan gelecek sadece üç oy, kilit delegasyonları kazanmamı garantiler.
ثلاثة أصوات من كتلتك المتنامية ستضمن لي الفوز في مجموعات تمثيلية رئيسية

Keskin bir obje, birkaç ana damarının yarılmasına neden olmuş.
طعنة بأداة حادة أدت لتمزقات حادة في عدة شرايين رئيسية

O ana bağışçı ve bu öğleden sonra onların bağış toplayıcısı olacakmış.
هي تُعد مُتبرعة رئيسية وسوف تحضر حفلة جمع التبرعات بعد ظهيرة اليوم

Ve şu anki durumda, bunların işlenmesi yöntemiyle ilgili gözlemlediğimiz üç ana problem var.
وكان هناك ثلاث مشاكل رئيسية كنا قد لاحظناها بالطريقة التي تسير بها الأمور حاليا.

Ama ne zaman yeni bir teknoloji çıksa, genellikle geniş pazarlara ulaşmasi üç ana sürümde olur.
عندما تكون لديك تكنولوجيا جديدة غالباً ما تنتج في ثلاث مراحل رئيسية لنشرها في السوق الشاملة.

İkinci örnek Tunus şehirinde 2000 daire ve tesislerin ana planı.
والمثال الثاني هو عبارة عن خطة رئيسية لـ 2000 شقة وتسهيلات في مدينة تونس

Eğer kendiliğinden kurulma işlemini kendi yaşantımızda kullanmak istersek dört önemli faktörü göz önünde bulundurmamız gerekir.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

Bazı balinalar, insan gürültüsü çok yüksekse, önemli beslenme ve üreme alanlarından kaçınacaklardır.
قد تتجنب بعض الحيتان مناطق رئيسية للغذاء أو التكاثر إذا كان الضجيج البشري صخب جدًا.

Wellawatta, Colombo'nun en önemli yerleşim yerlerinden biriydi.
كان هذا في منطقة تسمى ويلاواتا، و هي منطقة سكنية رئيسية في كولومبو

Örneğin bir deprem, petrol gibi önemli bir ürünü üretmesi gereken altyapıyı yok edebilir.
على سبيل المثال، هزة أرضية، بوسعها تدمير البنية التحتية اللازمة لإنتاج سلع رئيسية مثل النفط.

Ses atmosferi üç temel kaynaktan oluşur.
هذا المشهد الصّوتي له ثلاثة مصادر رئيسية.

Ama bu iki hareket hakkındaki tüm hikâyeyi anlatmaktansa sizle sadece 4 temel iç görüyü paylaşmak istiyorum.
ولكن بدلاً من أن أخبركم بالقصة الكاملة عن هاتين الحركتين، أود فقط أن أشارككم بأربع أفكار رئيسية.

Sonunda da Tiger'ın dört Büyük turnuvayı sıraya kazandığı zamanı görürüz.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى

Ve bu araştırmayı sentezlediğinizde sanıyorum, üç anahtar içgörüyle başlıyorsunuz.
واعتقد انه عندم تقوم بدمج هذا البحث, ستنطلق من ثلاث مناظير رئيسية,

Ama tetiği de çekemezsin, çünkü çekersen, baş şüpheli sen olacaksın.
ولكنك لن تستطيعي تدبير الأمر وحتى لو تمكنتِ، فستكونين مشتبهة رئيسية

Diane Lockhart, Lockhart Gardner'in kıdemli ortaklarından.
دايان لوكهارت، شريكة رئيسية في شركة لوكهارت وغاردنر

birinci sayfa için bir hikayeye ihtiyacım var.
أَحتاجُ قصّة رئيسية. أنا لَيْسَ لِي صفحةُ واحد.