"رئيسًا" - Translation from Arabic to Turkish

• başkan
• başkanı
• patron
• başkanlık

1980, Ronald Reagan başkan seçildi ve serbestleşme zihniyeti de o zaman başladı.
في عام 1980 تم انتخاب رونالد ريجان رئيسًا وبدئت ثقافة التحرر من القيود.

başkan ya da seri katil olmayacaksan fotoğrafları kimse umursamayacak!
إلا إن كنتِ رئيسًا أو قاتل محترف لا أحد يهتم

Güneylileri geçmişlerinden uzaklaştırmak için Güneyli bir başkan gerekeceğini düşünmüştüm hep.
دومًا كنت أظن أنه سيتطلب رئيسًا جنوبيًا لسحب الجنوب من الماضي.

Senin, annene bir gün Kolombiya'nın başkanı olacağını söylediğini duydum.
لقد سمعت سابقًا تخبر والدتك بأنك ستصبح رئيسًا لـ كولومبيا

Barack Obama 2008'de ABD başkanı olduğunda Birçok Amerikalı bizim ırkçılığı geride bıraktığımızı söyledi.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

Bu cevaptan ispiyonlanacak bir patron olduğu kanısına vardım ben.
استجابة توحي إلى أنّ هنالك أصلًا رئيسًا تشي به.

ABD, başkanlık kampanyanızda size destek olmaya meyilli Bay Galán.
الولايات المتحدة تدعمك لتكون رئيسًا للجمهورية يا سيد (غالان)

Taşranın yardımıyla sağdan veya soldan başkan olarak seçilebilirsiniz.
يمكنُ لأي أحدٍ منكم أن يُنتخب رئيسًا في الولايات المتحدة الأمريكية بمساعدة من المحيط، اليمين أو اليسار.

Sizi yok etmek için 300 milyon dolara ya da kardeşimi başkan seçtirmeye ihtiyacım yok.
ولست بحاجة لـ 300 مليون دولار لأنتخب أخي رئيسًا لكي ينال منك، أيها الوغد.

O harika bir Amerikalı, çok iyi bir başkan olacak, olağanüstü bir başkan olacak.
أنه أمريكي عظيم سيصنع رئيسًا عظيمًا رئيسًا متفوقًا

Şu anasını siktiğimin ülkesine başkan olmayı istediğinden beri kendin hariç hepimizin ağzına sıçtın.
وتصبح رئيسًا لـ هذا البلد اللعين أصبحت ترى بأننا جميعًا حمقى, اليس هذا صحيحًا ؟

Bu kaltağın ünlü olmasının tek sebebi babasının eski başkan olması.
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

Eski bir başkan olarak şu an içinde bulunduğun durumu anlayabiliyorum.
بصفتي رئيسًا سابقًا أتفهم الوضع الذي أنت فيه

Ama başkan seçilmek için kurnazlıktan fazlası lazım.
يتطلب الأمر أكثر من الدهاء ليُنتخب رئيسًا

Polislerin arasında öyle şerefsizler var ki Yanukoviç gibi birinin başkan olmasına şaşmıyorum.
هناك الكثير من الأوغاد في الشرطة لدرجة أنني لست مستغربا أن لدينا رئيسًا كـ يونوكوفيتش

gerçeklik, karikatürü taklit etmeye başladı, tam da Donald Trump ABD başkanı olduğu zaman.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Kolombiyanın başkanı olacağım dediğinde, cidden bunu kastetmişti.
فقد كان يعني ما يقوله عندما قال بأنه سيصبح رئيسًا لـ كولومبيا

Bu Ülke, bu mahkemede ve birçok mahkemede kendini bu ideallere adamış bir başkanı hak ediyor.
إن هذا البلد يستحق رئيسًا كرست نفسها لتلك المثل العليا في هذه المحكمة وأخرياتها

Senato Ödenek Komitesi başkanı olarak önceki Kongre'nin, federal geçmiş taramalarını sıkılaştıran
بصفتي رئيسًا للجنة الإعتمادات بمجلس الشيوخ سوف أعيد تقديم مشروع القرار 8180 من الكونجرس السابق

Kendini kodaman bir patron gibi görüp onu itip kakabileceğini düşünüyorsun.
تظن نفسك رئيسًا كبيرًا وتستطيع فقط فرض رأيك عليه.

Kısacası patron benim ve birkaç gün delil odasında yardımını istiyorum.
"بوكاكي، بوكاكيه"، المغزى أنّني بوصفي رئيسًا أحتاجكَ في قسم الأدلّة الأيام المقبلة

2020'deki başkanlık seçimlerine oynuyorsun.
تريد أن تصبح رئيسًا عام 2020