"رئيس الخدم" - Translation from Arabic to Turkish

• kahya
• Uşak
• Kâhya
• Uşağın
• hizmetkar şefi
• kahyası
• kahyanın

Gösterilen gerçekler kahya Chivers'ı gösteriyordu.
فالحقائق التي قدموها كانت تشير على أنه كان رئيس الخدم

Lordum, konu geçen ay kaçıp giden kahya yardımcısı ve müdireyle ilgili.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

Ben bu evin müdiresiyim, babanız ise kahya yardımcısı.
أنا مديرة المنزل و والدك مساعد رئيس الخدم

Uşakmış! Uşak yapmış! Hep söylemek istemiştim.
رئيس الخدم فعلها كنتُ أريد أن أقول ذلك دائماً

Uşak kahveyi daha yeni getirmişti diye hatırlıyorum.
أتذكر أن رئيس الخدم قد أحضر القهوه

- Yani? - Kâhya, mutfak ve oturma odasından sorumludur. Her şeyi düzenli tutarım.
رئيس الخدم هو المسئول عن المطبخ و غرفة الطعام ، أحافظ على كل شئ منظم

- Oh. Hadi ama oratada bir Uşağın olduğu ve potansiyel şüpheli olmadığı kaç dava gördük?
بربّك، كم عدد القضايا التي لدينا في الواقع حيث يكون رئيس الخدم المشتبه به المحتمل؟

Alfred Pennyworth, hizmetkar şefi o çeşit şeyler yapmaz.
،آلفريد بينيورث)، رئيس الخدم) لا يقوم بأي شيء من هذا النوع

Çok iyi bir kahya konumunu korurken şerefli olmalıdır.
رئيس الخدم الجيد لابد أن يمتلك هيبه في القيام بمهمات عمله

kahya demlikleri tazelemek için döndüğünde gayet sakin biçimde:
و عندما عاد رئيس الخدم لملأ أباريق الشاي قال لسيده بهدوء

kahya Parsons, Bay Leverson'ın dayısıyla tartıştığını duymuş.
ً بارسنز ً رئيس الخدم . سمع ملاسنة بين السيد ً ليفرسون ً و عمه

Gerçek bir kahya, şapkamı almayı önerirdi.
أجل، حسناً، رئيس الخدم الحقيقي لكان سيعرض أن يأخذ قبعتي

Pekala, kahya yaptı. kahya idi!
حسناً، رئيس الخدم قتلها لقد كان رئيس الخدم

Seni tanımıyorum ama kesinlikle kahya değilsin yani, öyleymişsin numarası yapma.
لا أعلم من أنت، لكن من المؤكد أنك لست رئيس الخدم. لذا لا تحاول أن تبدوا كذلك.

Stajyer bir kahya tarafından haşat edilmiştik.
لقد مُزّقوا إرباً من قبل صبيّة رئيس الخدم.

Sessiz ve ciddi güvenilir kahya gitti yerine tanıdığı herkesin sırlarını döken gazeteci geldi.
إختفى رئيس الخدم الذي يُعتمد عليه الكتوم والجاد وحل محله الصحفي الذي يكشف أسرار كل من يعرفهم

Fakat bir Kâhya, Kâhya yardımcısı, Uşak, leydi hizmetçisi...
لكن كبير الخدم ونائب رئيس الخدم والخدم الرجال، والوصيف وخادمات السيدات...

Başvurduğunuz için teşekkürler ancak biz kahya, şoför ve Uşak rollerini birleştirmek istiyoruz ve siz fazla kalifiye görünüyorsunuz.
"شكراً على إستفسارك لكن نريد جمع أدوار رئيس الخدم والسائق والخادم" "وتبدو مؤهلاتك أكثر مما نريد"

ÖLDÜRÜLEN MİLYONERİ Uşak BULDU
"رئيس الخدم يجد المليونير مقتولاً"

Burası hep Martin'indi, ama Kâhya yeni.
هذا منزل مارتن منذ الأزل لكن رئيس الخدم شيء جديد

Bir yerde Kâhya olarak başlayabilirsiniz.
يمكنك التقدم لمنصبِ رئيس الخدم

Uşağın jartiyerlerini yıkar ama hala iğrenç bir haldedir, bunun gibi mi?
تعني عندما رئيس الخدم الكسول يقوم بغسل جواربكَ... ولا تزال مغطاة أيضاً بالوسخ؟

- Ben Downton'ın kahyası. - İsmim Carson.
-أنا رئيس الخدم في (الداون تاون ).

Buna evet demek isterdim leydim ama yeni kahyanın bu şartlar altında işi kabul edeceğini sanmam.
أود أن أوافق على هذا يا سيدتي لكن أشك في أن رئيس الخدم الجديد سيقبل الوظيفة بهذه الشروط أعرف أني أنا ما كنت لأقبل