| Pekâlâ, yardımcı Şef, önlüğünü giy. | Open Subtitles | حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك |
| Tamam, yardımcı Şef, önlüğünü tak bakalım. | Open Subtitles | حسناً, يا مساعدة رئيس الطهاة, ارتدي مريلتك |
| Şef, kalıp ve deseni düzgün ayarlayabilmek için tam üç saat çalıştı. | Open Subtitles | "رئيس الطهاة" , عمل عليها لمدة 3 ساعات لتكون بهذا التصميم والشكل |
| Bugün rejim yapanlara Aşçı Sıska Ninny'den tarifler var. | Open Subtitles | اليوم ،من أجل متّبعى النظام الغذائى هدايا لطيفة من رئيس الطهاة سكنى نينى |
| Bu balık türlüsünü yaparken şefi izlemiştim. | Open Subtitles | راقبت رئيس الطهاة وهو يعد يخنة السمك الخاصة به. |
| Görünüşe göre, Şefin salatasının artık etleri değerlendirmek için yapılan bir numara olduğunu bilmiyordun. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم |
| Lo Mein. Aşçıbaşı, Aşçıbaşı! | Open Subtitles | توقف,توقف,ارجوك لوو مون ايها رئيس الطهاة |
| Tamam, aşçıbaşını çağırayım. | Open Subtitles | -حسناً، سأستدعي رئيس الطهاة |
| Millet, Şef Jeff ve en iyi minik dostu Dev Shah. | Open Subtitles | أقدم لكم جميعاً، رئيس الطهاة "جيف" وأعز أصدقائه الصغير، "ديف شاه". |
| Acaba bizim Şef kasımpatılarla güzel gidecek bir sos biliyor mu? | Open Subtitles | ربما تعيّن علينا جعل رئيس الطهاة يطهو سلاطة الخل والزيت البلسميّة الخفيفة، شيء يناسب زهرة "الأقْحُوان". |
| Mutfakla temas kur, Şef, balık yemeğini servis yapmasın. | Open Subtitles | -أجل، سيدي؟ -أيتها الملازم، هلَّا تبلغين صالة العرض ، أن يبلغوا رئيس الطهاة بتخطّي وجبة الأسماك؟ |
| - Pizza tepsisi lütfen, yardımcı Şef. | Open Subtitles | -صحنا البيتزا, من فضلك, يا مساعدة رئيس الطهاة |
| - Il Treviso'da Şef baş yardımcısıymış. | Open Subtitles | -لقد كان مساعد رئيس الطهاة في مطعم "إل تريفيسو " |
| - Pizza tavaları lütfen, yardımcı Şef. | Open Subtitles | -صحنا البيتزا, من فضلك, يا مساعدة رئيس الطهاة |
| Bu Şef çok kötü bir şekilde çarpılmış! | Open Subtitles | رئيس الطهاة هذا يخفق الطعام بصعوبه |
| Affedersiniz Şef, rahatsız etmek istemem ama... | Open Subtitles | المعذرة يا رئيس الطهاة أكره أن أزعجك لكن... |
| - Şef görmeden etrafı temizlesen iyi olur. | Open Subtitles | الأفضل أن تنظفيه قبل أن يرى رئيس الطهاة |
| Şef Jeff'le yeni bir program yapacağım. Seyahat edip güzel yemekler yiyeceğiz. | Open Subtitles | سأقدم برنامجاً مع رئيس الطهاة "جيف"، حيث سنسافر ونأكل طعاماً جيداً. |
| Hem Şef Jeff'in yemeğinden sonra hem bugün bunu hissettim. | Open Subtitles | شعرت بذلك بعد عشاء رئيس الطهاة "جيف" والليلة. |
| Şef Katoman şehirdeki en leziz erişteyi yapan aşçılardan biri. | Open Subtitles | يقدّم رئيس الطهاة "كاتومان" أحد أطباق العصائبية المفضلة لدي في المدينة. |
| Ya, rıhtımın yanındaki bir mekana Aşçı başı olarak davet edildim de. | Open Subtitles | نعم ، تمت دعوتي لكي أكون رئيس الطهاة في مكان بالقرب من هناك على الواجهة البحرية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 