"رئيس المحققين" - Translation from Arabic to Turkish

• DCI
• Maigret
• Baş komiser
• dedektif
• yürüten detektif siz

Ben DCI John Luther, Ciddi Seri Suçlar Bölümü'ndenim.
أنا رئيس المحققين (لوثر) من وحدة جرائم القتل الخطيرة و المتسلسلة.

DCI Luther, bildiğim kadarıyla, hiçbir yasayı çiğnememiştir ne görev başında, ne de normal hayatında.
رئيس المحققين (لوثر) لم يخرق أي قانون على حد معرفتي. سواء أثناء أدائه لواجبه, أو في أي وقت آخر.

DCI Ronnie Holland, Creeper cinayetlerindeki baş dedektifti.
رئيس المحققين (روني هولاند) كان يرأس تحقيقات هذة الجرائم

- Bu hiç hoşuma gitmedi Maigret.
انا لا يعجبني هذا يا رئيس المحققين ولا انا أيضاً

Maigret bu eylemi bağımsız gerçekleştirdiğini size söyleyecektir.
رئيس المحققين سوف يخبرك بأنه اتخذ القرار بنفسه

Baş komiser ve onun karısı uzun zamandır aile dostu.
رئيس المحققين وزوجته أصدقاء لوقت طويل

O gizli bir davaydı. Tüm saygımla efendim, baştaki dedektif bir aptaldı, az daha beni öldürüyordu.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي

Charlie Crews'un cinayet davasında soruşturmayı yürüten detektif siz miydiniz?
لقد كنت رئيس المحققين في قضية القتل لـ (تشارليز كروز )

DCI John Luther ile 2009 yılının Ocak ayında çalışmaya başladın.
بدأت العمل مع رئيس المحققين (جون لوثر) في يناير 2009.

DCI John Luther ile 2009 yılının Ocak ayında çalışmaya başladın.
بدأت العمل مع رئيس المحققين' ('.جون لوثر) في يناير 2009

Şunu söylemek istiyorum ki bence, DCI Luther muazzam bir polis memuru.
',أنا فقط أريد أن أقول, بصفة رسمية' أنه حسب تجربتي, رئيس المحققين (لوثر') '.ضابط

DCI Luther birkaç sadık dosta sahip, değil mi?
رئيس المحققين (لوثر) لديه أصدقاء أوفياء بالفعل.

Merhaba. DCI Luther'ın yerini saptadık.
مرحباً, لقد تمكننا من تتبع مكان رئيس المحققين (جون لوثر).

Şimdi ne yapacaksın DCI Luther?
ما الذي سيتقوم به الآن, يا رئيس المحققين (لوثر)؟

- DCI John Luther.
ـ أنا رئيس المحققين (جون لوثر).

Açıklama yapsan iyi edersin Maigret.
من الممكن ان تشرح اكثر يا رئيس المحققين

Üzgünüm Maigret.
اسف يا رئيس المحققين

Baş komiser, o nerede?
رئيس المحققين أين هو ؟

Baş komiser, nerede?
رئيس المحققين أين هو ؟

Ama artık medyum kiralamak yok ve sen de baş dedektif değilsin.
لن نوظّف الوسطاء الروحين بعد الآن، وأنت لم تعد رئيس المحققين.