Richard, sen de Personel Şefi olarak Başkanlık Ofisinden yazılı bir emirle oraya ekipler gönderebilirsin. | Open Subtitles | و بصفتكَ رئيس هيئة الأركان يا (ريتشارد) يمكنكَ إرسال الفرق بأمرٍ من مكتب الرئيس |
Memur bey, adım Remy Danton. Başbakan'ın Personel Şefi'yim. | Open Subtitles | أيها الشرطي، أسمي (ريمي دانتون) أنا رئيس هيئة الأركان للرئيس |
Ve tüm mezunlar saldırıdan kurtulurken polise göre zanlı eski başkanın özel kalemi Edward Nygma, kayıplara karıştı. | Open Subtitles | بينما نجا كل الطلاب من الهجوم، تقول الشرطة أن الجاني رئيس هيئة الأركان السابق (إدوارد نيغما)، لا يزال طليقاً |
Ve tüm mezunlar saldırıdan kurtulurken polise göre zanlı eski başkanın özel kalemi Edward Nygma, kayıplara karıştı. | Open Subtitles | بينما نجا كل الطلاب من الهجوم، تقول الشرطة أن الجاني رئيس هيئة الأركان السابق (إدوارد نيغما)، لا يزال طليقاً |
Ajan Costas, Kurmay Başkanı yardımcısı olarak emir veriyorum. | Open Subtitles | وكيل كوستاس، وأنا نائب رئيس هيئة الأركان وانا إصدار لكم أمر المباشرة. |
Ancak Genelkurmay Başkanı, çift taraflı konuşmaz. | Open Subtitles | لكن رئيس هيئة الأركان . لا يدخل فى أحاديث مخادعة |
Bundan böyle, barış zamanında askeri nitelikte bütün gizli etkinliklerden... tamamen Genelkurmay Başkanlığı sorumlu olacaktır. | Open Subtitles | أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم |
- Aaron, Personel Şefi sensin. - Aslında değilim. | Open Subtitles | أرون)، أنت رئيس هيئة الأركان)- في الواقع، لستُ كذلك- |
Bir gün içerisinde Genel Kurmay Başkanı'nı kovdunuz. Görev başında bir valiyi tutuklattınız. | Open Subtitles | في يوم واحد، طردتَ رئيس هيئة الأركان واعتقلتَ محافظ مُنتخب |
Dün gece Genel Kurmay Başkanı'ndan mesaj geldi. | Open Subtitles | إيـك" أرسل أمس رسالة" إلى رئيس هيئة الأركان |
Genelkurmay Başkanı, Lyman Lemnitzer, Savunma Bakanı Robert McNamara'ya "Northwoods Operasyonu" isimli bir plan sunar. | Open Subtitles | ليمان ليمنتزر رئيس هيئة الأركان المشتركة يقدم إقتراح إلى وزيرِ الدفاع روبرت مكنمارا، يسمى عملية نورثوودذ، غابات الشمال |
Başkan, Genelkurmay Başkanı. Onların da güvenli olması gerekir. | Open Subtitles | رئيس هيئة الأركان المشتركة و يجب أن يكون آمناً |
Genelkurmay Başkanlığı'nın Başkanı. | TED | إنه رئيس هيئة الأركان المشتركة. |
Genelkurmay Başkanlığı'nın Hukuk Danışmanıyım. | Open Subtitles | إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة الأركان. |