"رائجة" - Translation from Arabic to Turkish

• popüler
• popülerdi
• satılabilir

Fakat bir süredir şehirlerde çok popüler... ve hararetli bir tartışmadır gidiyor.
لكنها رائجة في المدن منذ فترة ولقد جرت مناقشات ساخنة هناك

Bunu yaptım çünkü kendimi yalnız hissediyordum ve stand-up oldukça popüler.
فعلتها فقط لأني كنت أشعر بالوحدة لكن العروض الكوميدية المباشرة تبدو رائجة جدا

Bu şarkı, Fransa genelinde çok popüler.
هذه الأغنية رائجة في كل أنحاء فرنسا.

Daha sen ufak bir çocukken popülerdi.
كانت رائجة عندما كنتَ مجرد طفل

80'lerde çok popülerdi.
لقد كانت رائجة جدا في حقبة الثمانينيّات، بالنسبة لرفيقي بالسكن "فرينكل"

- Evet. Bu şarkı 1974'te çok popülerdi.
أجل، كانت الأغنية رائجة جداً عام 1974

Fakat bu kapların birçoğu onları satılabilir yapan özelliklerle doğmuyor ve doğumdan hemen sonra öldürülüyor.
وغالبية هذه النمور البيضاء لا يولدون في حالة رائجة ، ويتم قتلها عند الولادة.

-Evet, ama popüler olmadan önce başlamıştım yapmaya.
-أجل ، لكنني بدأت قبل أن تصبح رائجة

Gerçekten popüler olmalısın.
لابد أنها رائجة

Fakat burada Drake'in fikri çok popüler oldu. çünkü çok cezbediciydi-- ve bu konuya tekrar geleceğim-- ve bu deneyin temelinde, ki başarılı olamadı, o gün bugündür Dünya Dışı Zeki Varlıklar aramaktayız, durmaksızın değil ama o tarihten beri.
و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة ، و التي لم تنجح و نحن نقوم بالبحث عن مخلوقات فضائية منذ ذلك الحين ليس باستمرار و لكن منذ ذلك الوقت.

Tüm zamanların ünlü birleşik yazılan mastarlardan biri olan, ...Star Trek'le dillere plesenk olmuş, 'to boldly go' yu bile popüler American televizyon dizileri yazarları bile o yazım hatasını kırk yılda giderebilmiş bence, hepimiz yapabiliriz.
بالطبع، واحد من أشهر تأويلات المصدر في كل الأوقات جاء في الأسطر التقديمية لفيلم رحلة النجوم "الذهاب بجرأة" أعتقد إذا كان مؤلفي سلسلة أمريكية تلفزيونية رائجة...

Pekala şimdi yerimizi alalım. Size tasarım illüzyonlarını göstermek istiyorum. Sanırım, göz yanılmasına dair ilk çalışma da Vinci tarafından gözün anamorfik yapısına ilişkin yapılmış bir çizim. Belli bir açıdan bakıldığında görülebiliyor. Sayfaları katlayıp belli bir açıdan baktığınızda görebileceğiniz gizli anlamları maskelemek için kullanılan bu teknik 16. ve 17. yüzyılda oldukça popüler olmuş.
حسنا , دعنا نحصل على هذا الجزء .. أريد أعرض خدعة في التصميم. أعتقد أن أول مثال في الخدع استخدم بتعمد بواسطة دافنشي في هذه الصورة البصرية المشوهة و التي عندما تراها من زاوية صغيرة مثل هذه و هذه التقنية البسيطة كانت رائجة في القرن السادس عشر و القرن السابع عشر لتمويه المعاني الخفية , و التي تستطيع أن تقلب فيها الصورة و تراها من نقطة مشهدية صغيرة مثل هذه

Kitaplarım, her nasıl olursa olsun satılabilir.
...فكتبي أصبحت بطريقة ما رائجة