"رائعة أن" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi
• harika

Yepyeni kotunuzu kafalarına bağlamak iyi bir fikir olurdu bence.
أعتقد أنها فكرة رائعة أن تربط بنطالك الجينز فوق رؤوسهم

Bu müthiş bir şey değil mi, bir fikrin, şimdiye kadar insanların aklına gelen en iyi fikir olması?
أليست فكرة رائعة أن يكون شيئاً من هذا القبيل كأفضل فكرة حملها شخص ما؟

Kamptaki çocukları benim eğitmemin çok iyi olacağını düşündü.
لقد رأت أنها فكرة رائعة أن أقوم بتدريس أطفال المعسكر

Hayır, bu harika bir taktik kaçabilmen için ikinci kumandan.
لا . إنها خطة رائعة أن تستكيع النجاة بنفسك يا نائب القائد

O benden gizlemek için harika bir fikir olacağını düşündüm?
وتلك فكرة رائعة أن تخفي الأمر عني

Çok iyi bir nokta -- bitki gibi.
إنها لفكرة رائعة أن ننظر إليها كما لو كانت زرعة

- Efendim? - Bence iş değiştirmek iyi bir fikir olabilir. - Elbette.
أظنّ أنّها فكرة رائعة أن تبحثي عن عمل آخر

O da seni kontrol etmemin iyi bir fikir olduğunu söyledi.
وأزور أمّي أيضاً, واعتقدت أنّها فكرة رائعة أن أتفقد أحوالكَ

Hepimizin birlikte olması iyi olur diye düşündüm.
أعتقدت أنها ستكون فكرة رائعة أن نكون هنا معاً

Krema yerine fıstık ezmesi çok iyi bir fikir.
فكرة رائعة أن الزبدة كانت خشنة وليست ناعمة

iki bebek gelmek üzereyken bari almanin zamanlamasi çok iyi oldu, degil mi?
يالها من مصادفة رائعة أن تحصل على الحانة في الوقت الذي تحصل فيه على طفلين

Biliyorsun Oliver Green Arrow Checkmate'in takibi altında olduğuna göre sanırım bu seferlik taytını giymesen iyi olur.
كما تعرف يا (أوليفر)... بما أنّ (غرين أرو) مهدّد الآن من طرف "مات الشاه"، أعتقد أنّها ستكون فكرة رائعة أن تعلّق ملابسك الضيّقة لليلة واحدة.

Mahvolmadan önce Roarke'a nehri göstermek harika bir fikir.
فكرة رائعة أن تجعلى (رورك) يرى النهر قبل أن يفسدونه

Bu.. - Bu harika olurdu, bi de görebilseydim.
- هذة ستكون رائعة أن أستطعت الرؤية بها .

Greg, Bence yeni bir şeyler öğrenmek için, inisiyatif kullanmış olman harika bir şey.
حسناً يا (غريغ)، أعتقد أنها خطوة رائعة أن تمسك بزمام الأمور لتتعلّم شيء جديد