"رائع بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için harika
• için iyi
• için güzel

Bundan sonra bir ay daha senin için harika olur.
شهر واحد من الآن كان يمكن أن يكون رائع بالنسبة لك

Kampuste bir grup öğrenci, Haiti'ye yardım için gidecek gönüllüler topluyor, ve Rebecca, bence bu ikimiz için harika olur.
هذا المخيم هو تجنيد طلاب الطب للذهاب الى هايتي لمدة عام للمساعدة ، و أعتقد أن هذا سيكون رائع بالنسبة لنا.

Onlar için harika olur.
سيكون شيء رائع بالنسبة لهم. إنه أمر مُذهل للغاية.

Çarşamba benim için iyi. Sana da uyar umarım.
الاربعاء رائع بالنسبة لي اتمنى ان يكون مناسب لك

Bebek için iyi de, benim için değil.
حسنا, رائع بالنسبة للجنين وليس بالنسبة لي

Sesini kesip, çalmanı istediğim albümleri çalarsan bu senin için güzel bir iş olabilir.
هلا تسكتي وحسب وتشغلي الأسطوانات التي أطلب منك تشغليها هذا قد يكون عمل جانبي رائع بالنسبة لك

Senin için güzel bahane, değil mi?
إنه عذر رائع بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Benim için harika olacak. Önümde bu kadar seçenek var.
سيكون هذا رائع بالنسبة لي ستكون لدي خيارات كثيرة

Marcus ve kendin için harika ama benim için çok da harika olmayan şeyler için.
والذي هو رائع لماركوس ولك ولكن هذا ليس رائع بالنسبة لي

Bu durum, onlar ve aileleri için harika bir haber; ancak bugün küresel orta sınıfın zaten iki milyar olduğu düşünülürse, bu sayı beş milyara çıkacak, zaten kıt olan kaynaklar göz önüne alınırsa bu büyük bir sorun.
هذا أمر رائع بالنسبة لهم و لعائلاتهم، لكن لدينا ملياري شخص في الطبقة الوسطى العالمية اليوم، وثلاثة مليارات تزيد من هذا العدد إلى خمسة، إنه تحد كبير عندما يكون لدينا حالياً ندرة في الموارد.

Ben 70'li yıllarda doğdum. O dönem John Travolta oldukça revaçtaydı. "Grease", "Saturday Night Fever" gibi filmleriyle dansa başlamam için harika bir erkek rol modeldi. Ailem dans etmem konusunda oldukça ılımlıydı.
أنا ولدت في السبعينات، جون ترافولتا كان مشهورا في تلك الأيام: "Grease" "Saturday Night Fever", وقد قدم نموذج رائع بالنسبة لي لأبدأ الرقص. والداي كانا متحمسين جدا من أجلي للمتابعة.

Benim için harika bir durum.
تعلمون! و الذي هو رائع بالنسبة لي.

Bu senin için harika bir şey.
هذا شيء رائع بالنسبة لكَ

Sen haklıydın. Vay. Bu senin için iyi.
كنتَ محقاً أمر رائع بالنسبة لك

- Kör adam için iyi yakalayış değil mi? - Nasıl yaptı?
رائع بالنسبة لرجل كفيف، أليس كذلك؟

- Fi, bu iş senin için iyi bir şey.
(في)، هذه الوظيفة أمرٌ رائع بالنسبة لكِ

- Yani, senin için iyi.
-أعني، إنّه رائع بالنسبة لكِ .

Bu benim için güzel bir gün Vogel.
انه يوم رائع بالنسبة لي, فوغل

Kulüp için güzel bir gün.
هذا يوم رائع بالنسبة للنادي

Benim için güzel bir gün.
إنّه يوم رائع بالنسبة لي.