"رائع في" - Translation from Arabic to Turkish

• harika bir
• da harika
• güzel bir
• iyi bir
• da iyi
• çok güzel
• mükemmel bir

Bir cerrahi ekibinin başındasınız ve harika bir iş çıkarıyorsunuz.
أنت تدير الطاقم الجراحي، وأنت تقوم بعمل رائع في ذلك.

Gelecek hafta harika bir günün neye benzediğini düşünmenizi istesem, bunu daha genel ifadelerle anlatabilirsiniz.
إن طلبت منك أن تتخيل ما يبدو عليه يوم رائع في الأسبوع القادم، يمكن أن تصفه بمفردات عامة أكثر.

Tulsa'da, seni Artıklar'da harika bir yemeğe götüreceğim.
عندما نذهب إلى تولسا، سأصطحبك لتناول عشاء رائع في سليم بيكينز.

Aman ne güzel. Bir izinsiz yolcu daha. Geçen sefer işe yaramıştı ya.
رائع، راكب آخر غير مصرح به، سار الأمر بشكل رائع في آخر مرة

Çok iyi bir rapor --"Çocuk Ölümlerindeki Oran ve Eğilimler"-- ama bu sayfa hariç.
انه تقرير رائع .. في ارقام مرضية عن معدل وفيات الاطفال في العالم باستثناء هذه الصفحة

Ve bir akşam, Kabil'de çok hoş bir beyefendinin yanında oturuyordum, ve o bana Afganistan'da iyi olabilecek şeyler hakkında neler düşündüğümü sordu.
وفي إحدى الليالي كنت أجلس بالقرب من رجل رائع في كابول وسألني مالذي تعتقدين أنه يجب فعله في أفغانستان لتحسين الوضع

Umutlarımıza doğru gidebilriz burası çok güzel.
علينا أن نسعس وراء الأمل هذا هو أكثر شيء رائع في هذا المكان.

Siz ve adamlarınız zayıfı ve masumu koruyarak... harika bir iş yapıyorsunuz..
أنت ورجالك تقومون بعمل رائع في حماية الضعفاء الأبرياء

Ben de olurdum, yani tüm enerjini böyle harika bir bina yapmaya harcıyorsun hem de toplum dışında.
كنت سأفعل بعد وضع كل هذا المجهود في مبنى رائع في حي قذر

İskoçya'da Balmoral adlı harika bir otel duymuştum.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

- 24. harika bir New York doğum günü planlamalıyım.
أريد خطه للقيام بعيد ميلاد رائع في نيوييورك

Gerçekten de harika bir yer. Hatta muhteşem.
إنه حقا , حقا مكان رائع إنه رائع , في الحقيقة

Ayrıca Carrie burada değil çünkü Manhattan'da harika vakit geçirmekle o kadar meşgul ki burada kafede oturup eziklerle geçirecek vakti yok.
وكاري ليست هنا لأنها مشغولة جدا تحظي بوقتٍ رائع في منهاتن لا يمكن ازعجت لمرافقه

Montecito'da harika bir biftek restoranı var. Çocuklar bayılıyor.
"هناك مطعم لحوم رائع في "مونتيسيتو الأطفال يحبونه

Kenya'da harika vakit geçirdik ama artık bitti.
قضينا وقت رائع في "كينيا" ولكنالامرقد أنتهى.

Sonra da balıkçıya gidip güzel bir balık ve biraz karides alacağız.
وبعد ذلك نذهب إلى بائع السمك . .. أعتقد تن محل دوفر رائع في الجمبري

Önümüzdeki yıl, daha güzel bir Şükran Günü Kutlarız.
سيكون احتفال عيد الشكر رائع في العام القادم

Takımın Almanya'da iyi bir şov yapabilecek mi?
حيث الهواء نادراً فريقك يستطيع أن يقدم كل ما لديه في عرض رائع في ألمانيا

Basketbolla ilgili. Çok iyi bir ribauntçuyum.
انه اسم يردده لاعبو كرة السلة أنا رائع في التقاط الكرات المرتدّة

Doğum günün için çok güzel şeyler yapacağız, söz veriyorum, tamam mı?
اعدكِ بإننا سنقوم بعمل شئ رائع في عيد ميلادك، صحيح؟

İki aşığın birlikte görüntülenmeleri için mükemmel bir hava var.
والعاشقان يحظيان بطقس رائع في اول يوم يقضيانه خارج القصر