| Bay Tavşan her şeyden çıkış biletimiz olmalıydı. | Open Subtitles | مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا. |
| Ben de Tavşan Peter koleksiyonu ile hiç ama hiç ilgilenmiyorum. | Open Subtitles | وأنا لست مهتماَ بمقتنيات بيتر رابيت ولو قليلاً. |
| Eğer kazanırsak, yaşlı Billy'nin Tavşan güvecinin yakınlarında olacağım. | Open Subtitles | إذا ربحنا سأذهب إلى ملهى بيلي رابيت. |
| Umarım Jack Rabbit Slim's'de yemeğinizin tadına varıyorsunuzdur. | Open Subtitles | لذا نتمنى ان تستمتعوا بوجباتكم هنا في جاك رابيت سليمز |
| Dünyaca meşhur Jack Rabbit Slim'in Twist yarışması. | Open Subtitles | مسابقة الجاك رابيت الأكثر شهرة عالمياً للتويست |
| Big O'yu iyi bulan, kim bilir Tavşan için ne düşünecek! | Open Subtitles | إن ظنوا أن (بيغ أو) ناجح فانتظر حتى يروا (بي رابيت) |
| Tavşan, bana kafiye yapmayı öğret. Kızlar böyle tavlanır, değil mi? | Open Subtitles | (رابيت) علمني كيف أؤلف الأغاني هكذا أحصل على الفتيات، صحيح ؟ |
| Bana Tavşan diyorlar Bu bir tosbağa yarışı | Open Subtitles | "نعم يسمونني رابيت الأرنب لكن هذا سباق السلحفاة" |
| Tavşan ve Kaplan, Heffalumpların korkunç olduğu konusunda eminler mi? | Open Subtitles | و "رابيت" و"تايجر" متأكدين ان ال "هيفالومب" سيئين للغاية؟ |
| Hım. Bunlar, Tavşan ve Kaplan'ın Heffalumplar hakkında anlattıklarıyla neredeyse aynı. | Open Subtitles | هذا ما قاله "تايجر" و "رابيت" عن ال "هيفالومب". |
| Bay Tavşan'ın ismini hatırlamadığından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تتذكر اسم "مستر رابيت"؟ |
| Bay Tavşan değilse, bırakalım gitsin. | Open Subtitles | حسناً, إذا لم يكُن "مستر رابيت" هيا لنذهب |
| Bay Tavşan'ın adını hatırlamadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تذكرين إسم " السيد رابيت " ؟ |
| Ciddi korkak Tavşan olmak isterdim. | Open Subtitles | أغـنّــيـة أتمنى لو كنت رصيناً .. "فرايتند رابيت" |
| "Tavşan Jack'in Sarayı'ndan ayrılmadan önce o bölgeden biraz toprak alıp cebine koy." | Open Subtitles | "قبل مغادرة قصر (جاك رابيت)، ضع بعضاً من تراب تلك المنطقة في جيبك" |
| Peter Rabbit bunu sevecek Bay McGregor'ın mekanından uzak dur. | Open Subtitles | بيتر رابيت سيكون حكيما لبقائه خارج حديقة السيد ميكروقر |
| İhbar kaydına, Rabbit Vadisi'nden bir adamın kızınızı rahatsız ettiğini söylemişsiniz. | Open Subtitles | على التسجيل الذي تركت قلت أن رجلاَ من " رابيت هولر " كان يضايق ابنتك |
| - Dickie, Rabbit vadisine git ve onları bekle. - Rabbit vadisi mi? | Open Subtitles | " ديكي " اذهب إلى كوخ " رابيت " وانتظرهم |
| Rabbit hayatta kaldığına göre Emmet'de kalmıştır. Oraya gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | طالما نجت (رابيت)، فكذلك (إيمت)، لا بدّ أن نذهب لهناك. |
| Peter Rabbit'le bile at binmeye razı olabilirdim. | Open Subtitles | لدرجة تجعلني أمتطي الخيل بصحبة (بيتر رابيت) |
| Neden biz? Bay Tavsan'in kim oldugunu bilmemiz neyi degistiriyor ki? | Open Subtitles | ما الفرق الذي يشكله لو أننا عرفنا هوية "مستر رابيت"؟ |
| Tavşanın evine. Ne yapılacağını o bilir. | Open Subtitles | الى منزل "رابيت." هو سيعرف ماذا نفعل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 