"رابين" - Translation from Arabic to Turkish

• Rabin
• Rayburn

Bir yıl önce Rabin'in beni Shin Bet'in başına getirme teklifini reddetmiştim.
قبل ذلك بعام، خذلت رابين عندما طلب مني أن اكون رئيس للشاباك

Yine de Rabin, İran'dan jeostratejik bir dost olarak bahsediyor.
لكن رابين تحدّث عن كون إيران بلدا صديقا استراتيجا.

Her şeye rağmen, İzak Rabin'in kendisi şöyle söylemişti, "Arkadaşlarınız ile barış yapmazsınız,
ففي النّهاية لقد كان إسحاق رابين هو القائل: "لا تصنع السلام مع أصدقائك،

Roger Stanton, senatodaki... azınlık liderleriyle Eric Rayburn'ün de katıldığı... gizli görüşmeler yapıyordu.
وهو ان روجر ستانتن كان لديه اجتماع سري مع رئيس الاقاليم لمجلس الشيوخ وان اريك رابين كان حاضرا

Rayburn, bu güncellenmiş hasar tahminini size vermemi istedi.
ارادنى رابين ان اعطيك تقرير الخسائر هذا

Rabin'in temsili tabutunun gösterilerde yer almasının ne anlama geldiğini anlatmak için Shin Bet'in müdürüne gerek yoktur.
إلى الجمهور الإسرائيلي وخصوصا رئيس الوزراء أهمية نعش رابين في جنازة وهمية

Büro amirinden Rabin'in yaralandığına dair bir telefon aldım.
تلقيت مكالمة من مدير مكتبي الذي قال لي أن رابين اصيب بجروح

Prime Minister Rabin Oslo sürecini devreye soktuğunda şöyle dedi: "Dostlarınızla barış yapmazsınız, düşmanlarınızla barış yaparsınız."
رئيس وزراء اسرائيل رابين قال عندما انخرط في عملية اوسلو "انت لا تعمل سلام مع اصدقاءك, انت تعمل سلام مع اعداءك"

Biliyor musunuz, Rabin vurulmadan önce barışa ne kadar da yaklaşmıştık.
نحن كنا على وشك تحقيق السلام قبل ان يقتل اخرق (رابين)

Nick Rabin'in bir yerlerini kesmiş olsaydım bu başparmakları olmazdı.
إسمعا,لو كنت أرد قطع شيء من(نيك رابين) فلن يكون إصبعه

Oslo Görüşmeleri'nde Rabin'le Arafat bir araya gelmişlerdi.
اتفاق أوسلو جمع بين رابين وعرفات

Şimon Perez'e gitti Rabin savunma bakanıydı.
"ذهب الى "شمعون بيرس كـان رابين وزير الدفاع

Aşırı dincilerin önderleri başbakan İzak Rabin'i hedef alıyorlardı.
قادتهم استهدفوا "رئيس الوزراء "اسحق رابين

Rabin suikastı beni Shin Bet'in başına getirdi.
اغتيال رابين جاء بي الى الشاباك

Nasıl ki Peres ve Rabin'in bir anlaşmaya varma konusunda güçlü bir arzusu, kararlılığı varsa Rabin'in ölümünden sonra o istek, İsrail halkının uzlaşmaya, gerçek bir anlaşmaya varma arzusu da azaldı.
كما كانت هناك رغبة قوية، وقراراً حاسماً ونية حقيقية من "بيريز" و "رابين" للتوصل إلى اتفاق "بعد أن تم اغتيال "رابين

Eğer Pike çalışmaya devam ederse Erin Rabin hayatını hapiste geçirmeye istekli.
"أرين رابين" ترغب بأن تقضي بقية حياتها في السجن في مقابل أن يستمر "بايك" في عمله

Aslında İzak Rabin'den .
بل هو صادر من إسحاق رابين

Bay Rayburn? Ben Tony Almeida.
سيد رابين انا طونى الميدا

Rayburn dosyalarımızı bu yüzden istedi.
-لهذا امرنا رابين بتحويل ملفاتنا

Rayburn'e söyledin değil mi?
اخبرت رابين ، اليس كذلك