"راشدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yetişkin
• yetişkinim
• bir yetişkinsin
• mantıklı
• olgun
• reşit
• yetiskin
• mantıklıyım

Bu sabah yetişkin olmak bana düştü galiba.
هذا الصباح يدفعنى لأكون راشدة أليس كذلك؟

Tüm kalbimle, bir anda büyüyüp yetişkin olmayı ve buradan çekip gitmeyi dilemeye başladım.
بدأت تتآكلني الرغبة في أن أكبر وأكبر حتى أصبح فجأة راشدة بما يكفي لأهرب من المنزل

Giles, her konuda haklıydın. yetişkin gibi davranmamın zamanı gelmişti.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

Burada bir bardayız ve senin yeni arkadaşımla konuşma hakkıma saygı göstermen gerekiyor ve bu arada ben artık bir yetişkinim.
مع أصدقائي الجدد في الحانات وبكل حال، فأنا راشدة

Sen artık bir yetişkinsin Josie. Başarılısın.
أنتي راشدة الآن ياجوزي أنتي ناجحة

Ve bir sonraki gece, Natalie'yi yemeğe götürdüm... o mantıklı şeyi yapmak için.
الليلة التالية اخذت ناتلي للقيام بأمور راشدة

İyi ki yetişkin sivilcem varmış!
‫الفضل يعود إلى حبوب الشباب ‫التي ظهرت وأنا راشدة

Tabi, gözlerine sim süren ve üç kez başarısız olmuş bir adama aşık bir yetişkin kadın.
نعم، أنها إمرأة راشدة بعينان متلألئة وواقعة في حب فاشل ذو 3 زيجات

yetişkin biri olduğun için söylemek bana düşmez, her istediğini yapabilirsin--
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة

Tek sorun ise, bir yetişkin olduğumu düşünmeleri.
المُشكلة الوحيدة هي انهم يظنون اني راشدة

Artık benim bir yetişkin olduğumu ve canımın istediğini yapacağımı anlamaları gerekiyor.
يجب عليهم ان يفهموا أني راشدة وهذا ماسوف أقوم به , وما أريد أن أفعله.

yetişkin bir kadın bana, doğarken öldüğünü sandığım kızım olduğunu söyleyince hayatımın şokunu yaşadım.
لم أتفاجأ في حياتي كما عندما إمرأة راشدة تخبرني أنها الطفلة التي توقعت موتها

Bilemezsin de, yetişkin değilsin.
لا يُمكنكِ، لأنّكِ لستِ راشدة حتى الآن..

Tüm günümü yetişkin şeyleri yapmaya çalışarak geçirdim, ve şimdi başladığım yere geri döndüm.
لقد قضيت اليوم بأكمله أحاول أن أكون راشدة تجاه أمور والآن نفذ منيّ

Seni küçük, aptal, çocuk gibi ve hislerini bir yetişkin gibi kontrol edemeyen biri gibi hissettirecek kadar kötüdür umarım.
سيئة بما يكفي لتشعري بأنكِ وضيعة وحمقاء وغير ناضجة وغير قادرة على التحكم بمشاعرك كإمرأة راشدة

Duş rafı kullanmayacağım, çünkü ben yetişkin bir kadınım ve bir yurtta yaşamıyorum.
حسناً .. أجل أنا لا أستخدم علبة الدش لأنني امرأة راشدة ..

Ben artık bir yetişkinim. Kendime bakabilirim, tamam mı?
أبي، أنا فتاة راشدة الآن وأستطيع الاهتمام بنفسي، حسناً؟

Yani ben bir yetişkinim, ve yıl 2015, ve ben bir kadınla birlikte olmak istediğimi kabul etmeye hazır değilim.
أعني، أنا بالغة راشدة ونحن في عام 2015 ولست جاهزة للاعتراف أنني أريد أن أكون مع امرأة

Sen bir yetişkinsin, anne. İstediğini yapabilirsin.
أنت راشدة يا أمي، يمكنك أن تفعلي ما شئت

Halkı için iyi olanı yapmaya çalışan mantıklı biriyim ben.
انا شخصية راشدة احاول القيام بالصواب لصالح شعبي.

Kesinlikle olgun biri, o yüzden yetiskin Koruma Servisini arayacagïz.
حسنا .. إنها راشدة لذا أظن علينا أن نقوم بإبلاغ دائرة حماية الراشدين

reşit olduğum gün buradan öyle bir hızla gideceğim ki onlara neyin çarptığını bile anlayamayacaklar.
في نفس اليوم الذي سأصبحه فيه راشدة سأخرج من هذا المكان بسرعة و لن يستطيعوا معرفة مكاني

Bir: Ben de Werth gibi mantıklıyım.
واحد، كـ(ويرث) أنا راشدة.