Bakın, Hanımefendi, bir taksi tuttunuz, lanet bir kovboy değil. | Open Subtitles | ،أنظري، سيدتي، لقد طلبت سائق أجرة وليس راعي بقر دموي |
Sonra bi kovboy geldi ve onu bırakmak istedi gideceği yere | Open Subtitles | في الواقع , كل ما اذكره ظهر راعي بقر وعرض توصيلها |
Kapının karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var. | Open Subtitles | وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً |
Bu da beni canı sıkılan her kovboyun hedefi haline getiriyor. | Open Subtitles | هذا يجعل اللعبة عادلة بالنسبة لي أمام أي راعي بقر يملك الكثير |
Az önce kovboyu ayırttırdım! | Open Subtitles | حسناً سنقوم باصلاحه, لقد قمتُ للتو باستئجار راعي بقر |
Şimdi gelmiş benden porno kralı bir kovboy'a gidip, sorununu çözmeni mi istiyorsun? | Open Subtitles | والآن تريدين أن أحلّ مشاكلك، بأن أصبح راعي بقر على ملك دعارةٍ ما؟ |
Aynı zamanda çıtır bir kurtadam anası veya kovboy hardalı, Oslo, Norveç. | Open Subtitles | انه اما مقرمش بالأم الذئبية او راعي بقر بالخردل اوسلو , النرويج |
diye sordum. Bunu önerdiğim için benim bir kovboy olduğumu söylediler. | TED | وصفني الأطباء بأني راعي بقر لإقتراحي ذلك. |
Yani bence gerçek bir kovboy bile değil. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعتقد أنه راعي بقر حقيقي حتّى |
Ya da belki Meksika'ya gidip kovboy olurum. | Open Subtitles | لو ربما ساذهب الى المكسيك واصبح راعي بقر |
Artık zengin karılar kovboy bozuntularına bakmıyorlar... | Open Subtitles | في نيويورك، لا سيدة غنية على الإطلاق تصدق بهراءات راعي بقر |
Biliyor musun, kendimi bir hain olarak düşünmekten hoşlanıyorum. Bilirsin, bir kovboy gibi. | Open Subtitles | أعتبر نفسي فاراً من العدالة مثل راعي بقر |
Yine de bir numara çevirmeye kalkarsa, kendini kovboy sandığı içindir. | Open Subtitles | لذا أن تحرك أمامك حركة. فمن المحتمل انه يظن نفسه راعي بقر ، لذا اقطعه نصفين |
Ama bunu gerçek bir kovboy gibi yapmalıyız. | Open Subtitles | لكن مثل راعي بقر حقيقي ليس مثل راكب عادي |
Yarın kovboy olacağım, ondan sonraki gün de kızılderili. | Open Subtitles | غدا سأكون راعي بقر , اليوم بعد ذلك سأكون هنديا |
Büyüdüğümde kovboy olmak istiyorum. Annem okula git diyor. | Open Subtitles | أريد أن أصبح راعي بقر عندما أكبر لكن أمي تقول أنه علّي البقاء في المدرسه |
En sonunda muradıma ereceğim, ve hiçbir ikinci el kovboy bebeği bunu elimden alamaz! | Open Subtitles | لم يعد لدى صبر ولن أدع دمية راعي بقر سكنداهال تدمر كل هذا |
Eski köle sahibi beyazlar arasında zenci ve silahlı bir kovboy. | Open Subtitles | بدلة راعي بقر زنجية مسلحة في غرفة مليئة بمالكي العبيد البيض السابقين |
* Zorlu bir kovboyun kaslı kollarının * | Open Subtitles | لا،لا شيئ هناك ' مثل عضلات رجل راعي بقر صعب الميراث |
Tony Romo mesela, bir Dallas kovboyu. | Open Subtitles | تعلمين , مثل توني رومو إنه راعي بقر دالس. |
Ama kovboyluk yapabilmek için insanların böyle yaşamasını istiyor. | Open Subtitles | يبقي الناس الذين يعيشون هكذا إذا هو يمكن أن يلعب راعي بقر |
Ben sadece atından düşmemeye çalışan bir kovboyum. | Open Subtitles | أنا مجرّد راعي بقر مدينة كبير السن محاولة أن لا تسقط سرجه |
Tam bir kovboydu. Büyük kazanır, büyük kaybeder. | Open Subtitles | وكان راعي بقر إمّا فوز كبير ، أو خسارة كبيرة |
Gerçek bir kovboyla tanıştım, bu arada. | TED | لقد التقيت راعي بقر فعلى، من جانب الطريق. |
Bu kasabada dürüst kovboylar adil muamele görmüyor. | Open Subtitles | ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة |
Evet, mükemmeller amam sen bir kovboysun. | Open Subtitles | نعم انهن مثاليات ولكنك راعي بقر |
Ve muhtemelen, bir kovboya ihtiyacımız var dürüst olmak gerekirse. | TED | وعلى الأرجح أننا نريد، حسناً، على الأرجح أننا نريد راعي بقر لأكون صريحاً جداً. |