"راقدة" - Translation from Arabic to Turkish

• yatıyor
• yatarken
• yatıyordu
• uzanmış
• yatıyormuş

İçeride yatıyor, biraz uyumaya çalışıyor.
نعم يا سيدى , انها راقدة بالداخل تحاول الحصول على قسطاً من الراحة

Ya da gırtlağın tamamen yanmış durumda morgda yatıyor olacaktın.
أو كنت لتصبحي راقدة الآن في حجرة الموتي بفجوة محترقة في عنقك

Orada yatarken onu canlandırabiliyorum, gözleri kapalı, yavaşça nefes alıyor
يمكننى ان اتصورها وهى راقدة هناك عيناها مغلقتين وتتنفس برقّة

Halen çok iyi hatırlıyorum, efendimin eve geldiği bir gündü sevgilisini yerde yatarken bulmuştu ve onun katilini gördü.
أتذكر جيداً عندما رجع معلمي البيت ليجد هين المحبوبة راقدة على الأرض ثم رأى قاتلها

O sırada Ruth, hemen arkasında cansız ve yüzü olmadan yatıyordu.
بينما روث راقدة ميتة وبدون وجه على الأرضية

- Yere uzanmış gibi. - 11 yaşında bir çocuk.
ـ إنها راقدة هناك ـ فتاة ذات إحدى عشر عام

Bir gece ebeveynleri dışarıdayken kız yatakta yatıyormuş.
في إحدى الليالي، خرج أبويها كانت راقدة على السرير

Bu çekmecelerde binlerce dolar değerinde... mücevherler yatıyor.
ثمة أحجار كريمة تساوي آلاف الدولارات راقدة في هذه الجوارير

Bak ona, bu vahşi durumda çocuğun ölüm riski ile orada yatıyor.
انظر إليها وهي راقدة في تلك الحالة الغير مُتمدنة وحياة طفلها في خطر

Koşarak eve girdim... zavallı Mayella yerde yatıyor ve feryat ediyordu.
..... ودخلت المنزل و ميلا" المسكينة راقدة على الأرض" وهى تصرخ

Onu yerde yatarken gördüğümde aklımı yitirdim.
وحينما رأيتها راقدة على الأرضية هناك.. فقدتُ عقلي.

Ama ben değildim tıpkı yolda kendimi yatarken görmüş gibiydim.
.. لذلك لم أكن أنا من يشعر كنت أشاهد نفسي راقدة على طريق

Burnuna solunum cihazı bağlanmış halde içine işemen için kıçının altındaki kap ile hastane yatağında yatarken gelip seni ziyaret edeceğim.
و عندما تكونين راقدة على سرير المشفى و الأنابيب فى أنفك و هذا الوعاء الصغير أسفل مؤخرتك للتبول به

"Prenses yatağında yatarken sürünerek yaklaşmış ve demiş ki:
وبينما كانت راقدة في فراشها جاء زاحفًا إليها وقال

Oradan geçiyordum ve öylece yatıyordu.
وذهبت راكبةً فوجدتها راقدة هناك

Merdivenlerin dibinde yatıyordu, kemikleri kırılmış.
كانت راقدة على نهاية السلالم، مُنكسرة.

Orada öylece yatıyordu.
بدت وكأنها راقدة وحسب

Şimdi burada uzanmış düşünüyorum ölürsem bebeğime sen bakarmısın?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Bart, bir dahaki sefer uyandığında yanında uzanmış yatan bana bak.
المرة القادمة عندما تستيقظ يا بارت انظر إليّ راقدة بجوارك

Yolun kenarında, kanlar içinde yatıyormuş. Soğukta, bir başına.
راقدة هناك على جانب الطريق تنزف، تشعر بالبرد ووحيدة.