"راكدة" - Translation from Arabic to Turkish

• durgun

Sanki durgun bir havuz içinde yaşıyor gibiydim ve kanser beni daha büyük denizden ayıran kaya parçasını dinamitledi.
كان كما لو كنت أعيش في بركة راكدة والسرطان فجر الصخرة التي تفصل بيني وبين البحر الأكبر

Dipteki Milyar tezi, 40 yıldır ekonomisi durgun ülkelerde sıkışıp kalmış olan bir milyar insanın, dünyadaki diğer insanlardan ayrılmakta olduğunu söyler.
حسناً، إن فرضية المليار السفلى هي أن مليار شخص عالقون في إقتصادات ظلت راكدة لمدة 40 عاماً، وبالتالي متباينة عن بقية البشر.

Bu çok önemli; nem ve yağış oranı size yakınlarınızda sivrisineklerin üreyebilmeleri için gereken durgun su birikintilerinin olup olmadığı hakkında bilgi verir.
و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.

Benimki gibi durgun bir hayatta kendimi eğlendirmek evrimsel bir mucizedir.
بأن تستمع الى نفسك فى حياة راكدة كحياتى أستطيع أن أسلى نفسى دائما

Her şey normal gözükebilir ancak birkaç metre derine inildiğinde su durgun ve oksijensiz hale geliyor.
،قد لا تبدو مميزة لكن تحت الأمتار القليلة الأولى المياه راكدة وتفتقر للأكسجين

Su oldukça durgun ancak filler bununla da başa çıkabilir.
هذه البركة راكدة ولدى الفيلة مكيدة للتعامل مع ذلك

İndekslerinizi incelediğimize göre her yerde durgun olmadığını görüyoruz.
لكن حسب ما قرأنا من قوائمكم أدركنا أنها ليست راكدة في كل مكان

Tüm yırtıcıların kemikleri, eski, durgun bir gölün kenarında yan yanaydı.
عـُثرعلى جميع عظام المفترسين على طول حافة بحيرة راكدة عتيقة

Anatotitan'lar, bir durgun su havuzunun başında toplanıyorlar, su ve yemek için.
تتجمع مجموعة من ديناصورات –الناتوتيتان- حول بركة راكدة للشراب والتغذي

durgun ve neşesiz bir ilişkiden nasıl kurtulabilirim?
كيف أخرج من علاقة راكدة غير ممتعة؟

Satışlar durgun. Bir şeyler yapmak zorundaydım!
، المبيعات راكدة كان علي أن أفعل شيئاً

Serin gece, durgun su, tam balıkların sevdiği gibi.
ليلة باردة مياه راكدة كما يحبها السمك

Ama biraz durgun kalıyor.
ولكن، كما تعلمون، راكدة قليلا.

Su, pis ve durgun.
انظر راكدة تقريبا.

Admiral bir köpek değil. Satışlar durgun.
أدميرال) ليسوا كلاب) - المبيعات راكدة -

Evet, sadece durgun bir gölet;
...أجل ، مجرد بركة راكدة