"رامانوجان" - Translation from Arabic to Turkish

• Ramanujan

Aklıma, Hintli büyük matematikçi Ramanujan geliyor.
وأنا أفكر في عالم الرياضيات الهندي الكبير ، رامانوجان .

Bugün Hindistan'da, dünyayı besliyor olabilecekken, karınlarını güçlükle doyuran, kendi alanlarında emek veren kaç tane Ramanujan vardır?
كم من أمثال رامانوجان في الهند اليوم يكدحون في الحقول وبالكاد قادرين على إطعام أنفسهم ، متى سيكون بمقدورهم إطعام العالم؟

Ramanujan tüm bunları idrak edebilecek biriyle görüşüp insanlarla paylaşmalıyız.
(رامانوجان) علينا أن نجلب حضوراً بوجودٍ شخص يفهم حقّاً كل ذلك

Bu gecelik sanırım bu kadarı kâfi, Ramanujan.
أظن أننا حظينا بما يكفي لليلة، (رامانوجان)

Ramanujan, herkesin iyiliği için öncelikle bazı derslere katılmanın uygun olacağında karar kıldık.
(رامانوجان)، لقد قررنا، ولأجل مصلحة الجميع أن تحضر بعض المحاضرات

Nerede yazılı, Ramanujan? Şimdi ceketimi al ve git düzgün bir şeyler giy üstüne yoksa donacaksın.
مكتوب أين، (رامانوجان)؟ الآن، خذ معطفي، وعُد إلى منزلك

DKB'nin Ramanujan ile ne alakası var be?
ما شأن مجلس الإسكان والتطوير الحضريّ في (رامانوجان)؟

İlki Ramanujan'ın asallarla ilgili çalışması.
،الأولى هي أنّ عمل (رامانوجان)" "على الأعداد الأوليّة

Ramanujan ile elde ettiğin şey bir mucizeden farksız.
إنّ في (رامانوجان) أمرًا" ."لا يوصف إلّا بكونه بمعجزة

Ramanujan için her pozitif tam sayının yakın bir arkadaşı olduğuna inanmaya başladım.
إذ أنّي أؤمن أنّ بالنسبة لـ(رامانوجان)، كل" ."عددٍ كلّيٍّ موجب يعتبر واحدٌ من أصدقاؤه الشخصيّين

Bay Hobson, Bay Baker; sizinle Bay Ramanujan hakkında konuşmak isteyen biri var.
سيّد (هوبسون)، سيّد (بيكر)، لديّ شخصٌ .(يودُّ التحدّث إليكم بخصوص السيّد (رامانوجان

Ramanujan'ın çalışmasının önemi ve etkisi konusunda fikirler farklılık gösterebilir.
(الآراء قد تختلف إزاء أهميّة عمل (رامانوجان .والتأثير قد يؤثّر أو لا يؤثر على مستقبل الرياضيّات

Bay Littlewood bir keresinde bana "Her pozitif tam sayının Ramanujan'ın arkadaşı olduğunu" söylemişti.
السيّد (ليتلوود) أخبرني مرّةً أنّ كلّ عددٍ كلّي موجب يعتبر واحدٌ" ."من أصدقاء (رامانوجان) الشخصيّين

"Eşit şartlar altında hem Littlewood hem de Ramanujan ile işbirliği yaptım."
(لقد تعاونت مع كلًّا مِنْ (ليتلوود) و(رامانوجان" ".على شيءٍ من قدم المساواة بيننا"

"Hürmetlerimle, S. Ramanujan."
" مع فائق احترامي، س. (رامانوجان) "

Trinity'e hoş geldiniz Bay Ramanujan.
مرحباً بك في الثالوث، سيّد (رامانوجان)

Ramanujan! Bu tarafa! Gel bizimle otur.
ناهيكَ عن أن تصبح زميله (رامانوجان)!

Bunun Ramanujan ile olmasına izin verme ama.
.(ولكن لا تدع الحرب تكون مع (رامانوجان

Bu formülleri biz icat etmiyoruz, zaten varlar ve Ramanujan gibi en parlak zihinlerin içinde hissedilmeyi ve kanıtlanmayı bekliyorlar.
،إنّنا لا نخترع تلك المعادلات إنّما هي موجودة مسبقًا ،راقدةً بإنتظار العقول الأبرع والوحيدة ،)مثل (رامانوجان .الذي لم يسبقه أحد بالإثبات والتكهّن

Nihayetinde düşünmeye zorlandım ki biz kimiz ki Ramanujan'ı sorgulayalım?
،لذا، في النهاية ،لقد أُجْبرتُ بالتفكير ...(من نحن كيّما نُشكّك بـ(رامانوجان