"رام الله" - Translation from Arabic to Turkish

• Ramallah
• Ramat

Zafer, Gazze'yi, Nablus'u veya Ramallah'ı yada El Halil'i feth etmemizi gerektirmiyor.
النصر لا تملي علينا أن نتغلب على غزة أو رام الله أو نابلس أو الخليل

Ramallah, FİLİSTİN Kudüs'ün 10 km. Kuzeyi
رام الله ، فلسطين عشرة كيلو متر شمال القدس

Kudüs'e dönmemiş ve Ramallah'taki otelde de kaydı bulunmuyor.
لم تعود للقدس والفندق الذي في رام الله لا يوجد لها سجل فيه

Ramallah'taki Stein Müzik Merkezi mezunu ve bu cumartesi gecesi Kraliyet Müzik Koleji'nde çalıyor olacak.
انه خريج مركز شتاين للموسيقى في رام الله في ليلة السبت القادم سوف يقوم بالعزف في الكلية الملكية للموسيقى

Prens Ali Yusuf'un devrim sırasında Ramat'tan yurt dışına kaçırdığı hazinenin bir kısmı.
جزء من ثروة الأميــر ً علــي يــوسف ً تم تهريبها خارج ً رام الله ً في زمن الثورة هل كل شـــيء يتعلق بهاته ؟

Josh, Reuters'ın Ramallah'daki saldırılarla ilgili yazdıklarını öğren.
جوش، ولست بحاجة لك أن ترى ما رويترز قائلا عن الهجمات على رام الله.

Topraklarimizda yetistirdigimiz ekinleri Ramallah, El-Halil ve Yafa'da satardik.
عملنا فى الأرض ، وبعنا المحاصيل فى "رام الله" و"اللّد" و"الخليل" و"يافا"

Hayır. - Ramallah'ta değil? - Hayır mı?
اذهب الى تورا بوا وليس هنا في رام الله

Filistinli belediye başkanı Bassam Shaka'ya Nablus, Karim Halaf'a Ramallah'ta saldırıldı
هاجموا رؤساء بلديات فلسطينيين "بسام الشكعة" في نابلس و"كريم خلف" في رام الله

Biliyor musun... 13 Eylül 1993'te Ramallah'ta yedek asker olarak görevliydim... o gün Rabin, Arafat ve Clinton'un Beyaz Saray'da el sıkıştığı gündü.
أنت تعلم ... . بأني كنت أخدم كجندي إحتياط في رام الله ...

İçeri girdiğimizde, akademi ve Ramallah'da yapacaklarımızla ilgili kısa bir röportajı kabul ettik, ama açıkçası onlar muhtemelen dışarda olanlarla ilgili bir yorum isteyecekler.
عندما ندخل سنوافق على مقابلة قصيرة عن الأكاديمية وما نحاول فعله في رام الله لكن من الواضح انهم يريدون تعليقاً على ما يحدث في الخارج

Şimdi Ramallah'tayız.
نحن الان في رام الله

Ramallah'taki bir Hamas hücresine girmişti.
دخل خلية لـ "حماس" في "رام الله"

Geçen Ağustos ayında Ramallah'ta bir siyasetçiyi öldürdü ve şu anda Stockholm'de FKÖ'nün temsilcisinin peşinde.
لا توجد بيانات أهداف. قتل سياسي في "رام الله" في أغسطس الماضي. والآن هو خلف ممثل منظمة التحرير الفلسطينية في "ستوكهولم".

Ramallah'da kuzenlerim var izinleri olmadığı için bir daha denizi göremeyebilirler.
لدي أولاد عم في (رام الله) الذين قد لايرون البحر مرة أخرى لأنهم لايملكون تصريح للدخول.

"İsrailli bir asker bu akşam Ramallah'ta yaralandı..."
( جنود إسرائيليون تمت إصابتهم اليوم في رام الله )

Ayşe Ramallah.
عائشة رام الله" إنّها مفقودة"

- Ramallah'ta.
في رام الله

- Ramallah'a mı?
- إلى رام الله

O sırada Ramat'ta bulunan biri olmalı.
لقد توجب أن يوجد شخص ما ، شخص كان متواجدا هناك بـــ ً رام الله ً شخص ما رأى الجواهر مخبأة

Peki Ramat'taki devrimle ilgili dosyaları görmeme izin var mı acaba?
و الملفات المتعلقة بالثورة فــي ً رام الله ً ؟ ــ هل لي أن أطلــع عليها ؟ ــ أجل ، بالطبع