"راولز" - Translation from Arabic to Turkish

• Rawls

Sayın başkan, böyle bir durumda bizden yardımcı müdür Rawls'a güvenmemizi mi bekliyorsunuz?
حضرة المحافظ في حالاتٍ مثلِ هذه أتتوقّع منا الوثوق في النائب (راولز) ؟

Ya, ona, Burrell ve Rawls'ın pisliklerini anlatmama rağmen... temizlik yapmamaya karar verirse?
(ماذا لو إنتقدتُ (باريل) و(راولز و قرّر هو ألا يقوم بعمليّة تنظيف ؟

Kintel Williamson adında biri var ve acilen düzeltilmesi lazım Rawls bana Daniels'in ekibini vereceğini bir ay önce söylemişti.
لدي (كينتل ويليامسون) والذي يحتاج لبعض العمل (راولز) وعد بمنحي (دانيالز) ووحدته لمدة شهر أو نحوه

Rawls'a istediği rakamları nasıl vereceksin?
كيف ستقوم بتحقيق الأرقام التي طلبها (راولز) ؟

Eğer Rawls, bunu çakarsa imzamı sen taklit ettin.
إذا تفطّن (راولز) لهذا ، فأنت زوّرت توقيعي

Rawls'ın bana yaptığı en iyi şey beni buraya yollamasıydı.
(أفضل شيئ سبق وفعله لي (راولز كان بإعادتي للمنطقة

Rawls'ın burada oturduğunu düşünebiliyor musun?
هل توقّعت (راولز) جالسًا على هذا الكرسي ؟

Clay, Carcetti herşeyin Rawls'ın kontrolünden geçeceğini söyledi.
كلاي) ، الرجل يقول بأن) (كل شيئ بـَيد (بيل راولز

Rawls'la yaptığım bütün konuşmalara inat tamamen tersini yapıyor.
هذا الرجل لا يُعقل ما فعله مناقضٌ تمامًا (لجميع تفاهماتي مع (راولز

Yani neden Rawls'a gitmedin?
لمَ أتيت إليّ ؟ لمَ لم تذهب لـ (راولز) ؟

Eğer Rawls size çoktan gelmişse ve bu durum hala devam ediyorsa siz de bundan memnunsanız, bu benim için bir problemdir.
لو أعلمك (راولز) سلفا ومازال هذا الأمر جاريا فذلك يعني أنك موافق وهو ما يُعتبر مشكلة بالنسبة إليّ

Aslında, Wilson Rawls'a anlattı, Rawls da Daniels'a.
حسنا ، (ويلسون) أعلم (راولز) والذي بدورِه أعلَم (دانيالز)

Albay Daniels, Rawls'la hemfikir olarak davranış eğitimi tavsiye ediyor.
العقيد (دانيالز) وبموافقة (راولز) أوصيا بتدريبٍ على التعامل مع المواقف الحساسة

Eğer seni arıyorsa, bu demektir ki, Burrells ve Rawls gibiler ipin ucunda.
مادام قد إتصل بك (فهذا يعني أن (باريل) و(راولز ستُقطَعُ رؤوسُهم

Rawls'ın emrinde, albay olarak çalışmayı kabul eder misin?
هل أنت مهتمٌ بمنصب العقيد تحت إمرة (راولز) ؟

Rawls'a Clay için iki adam tutabileceğinizi söylerim. Geri kalanın işi bitti.
(سأخبر (راولز) بأن يُبقي رجُلين لـ (كلاي البقية ستعود بتوفر المال

Görevdeki emniyet müdürümüz Rawls, ki kendisine müteşekkirim Belediye Binası'nda danışman olarak hizmet verecektir.
(أما المفوّض المؤقت (راولز والذي أنا ممتنُ جدا له سيتقلّدُ منصبًا إستشاريًّا في دار البلديّة

Senden sonra da Rawls veya bir başkası çarpıtacak? Ne var bunda?
وبعد رحيلك ، (راولز) أو غيره سيفعل ذلك ، وليكن ؟

Eğer Rawls'ı tanıyorsam ofise varır varmaz burayı arayacak ve Burrell'i rakamları değiştirmek konusunda uyardığını söyleyecektir.
أنا أعرف (بيل راولز) سيعود إلى هنا حالما يصل إلى مكتبه ليخبرنا أنه حاول إقناع (باريل) بعدم التلاعب بالأرقام

Vaizler Rawls'la geçinmezler. Aynı şekilde Nerese de.
رجال الدّين لن يتعايشوا مع (راولز) ولا (نيريس)