| Ama Kral Richard'ın sancağını dalgalandırıyorlar. | Open Subtitles | لا داع لكل هذا, فهم يحملون رايات الملك ريتشارد |
| İpleri rüzgarda uçan, yerlere serilmiş bayraklar... | Open Subtitles | رايات الأعلام على الأرض، ترفرف بالحبال في مهب الريح |
| Shingen'nin bayrakları Leyasu'ya kendisinin orada olduğuna inandırır. | Open Subtitles | رايات شينجن سَتَجْعلُ ايازو يَعتقدُ بأنّه هناك |
| Çember halinde düzenlenen masalar, neşe veren bir sürü bayrak ya da iki sıra halinde masaların kenarından asılmış bayraklar. | Open Subtitles | طاولات مرتبة بدوائر مع رايات جميلة. أو أعلام معلقة بجانب الطاولات بصفين متواليان؟ |
| Sancaklar rüzgarda dalgalanıyor, güneşte yanmış erkekler coşkuyla şarkı söylüyor, | Open Subtitles | ، رايات مبتهجه ترفرف ، رجال برونزيين يغنون بلهفه |
| Ejderha sancakları çekip, adımı mı haykıracaklar? | Open Subtitles | وسيحملون رايات التانانيين ويهتفون باسمي |
| Kibirle sallanan bayraklarını alaşağı ettik. | Open Subtitles | لقد مزقنا رايات الأعداء التى وضعوها فى غرور وصلف |
| Başkasının sancağını kullanmanın hile olduğunu düşünmüyor musun yani? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن استعمال رايات العدو ليست بخدعةٍ جيدة؟ |
| Cengiz Han'ın kutsal ruh sancağını kutsamasını diliyoruz. | Open Subtitles | التي تقف أمام رايات السلام البيضاء. |
| Bugün sana çok ilginç bayraklar... | Open Subtitles | - حسناً، لدينا عدة رايات مثيرة للإهتمام ... -قطع التصوير |
| Sahte bayraklar, maskeler! | Open Subtitles | رايات زائفة, أقنعة! |
| Resmî işaret ve Antarktik Antlaşması'ndaki devletlerin bayrakları Antarktika'nın hiç kimseye ait olmadığını ve bilimin yararı ve insanlığın ilerleyişi için kullanılacağını hatırlatıyor. | Open Subtitles | هذه الشعائر و الاتفاقات القطبية ترفع رايات تذكرنا دائماً أن أنتاركتيكا ليست ملكاً لأى شخص لكنها محفوظة لخدمة العِلم |
| Bütün krallıktaki bayrakları mı yoksa sadece saraydakileri mi? | Open Subtitles | رايات في كلّ مكان بالمملكة، أم خلال مُحيط القصر وحسب؟ |
| Işıklı bir saha, köşe bayrakları, soyunma odaları. | Open Subtitles | انه ملعب حقيقي مع اضاءة رايات على الجوانب، غرف لتبديل الملابس... |
| Düşmanımız farklı kılıklarda görünür ve birçok bayrak altında savaşır. | Open Subtitles | عدونا يظهر متنكرا ويحارب تحت رايات عدة |
| Kırmızı bayrak var mı? | Open Subtitles | أي رايات حمراء ؟ |
| Lime lime fersûde Sancaklar, bulutlar gibi. | Open Subtitles | رايات شاحبة مثل السحاب الممزق |
| Sancaklar, görkemli borular... | Open Subtitles | رايات وأبواق تطلق. |
| -Beyaz barış sancakları mı? | Open Subtitles | - رايات السلام البيضاء؟ |
| Kibirle sallanan bayraklarını alaşağı ettik. | Open Subtitles | لقد مزقنا رايات الأعداء التى وضعوها فى غرور وصلف |
| Diğer tarafta, nüfusun çoğunluğu var, rejimin bayraklarını parçalıyorlar ve yeni bir idare istiyorlar. | Open Subtitles | ومن جهة أخرى، لدينا معظم عدد السكان الذين يمزقون رايات النظام ويطالبون بحكومة جديدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 