"رايلان" - Translation from Arabic to Turkish

• Raylan
• Rylan

- Eve morfin götür, damardan verirsin. Selam Raylan. Dün gece kendine geldi.
يجب عليك أن تجلبي المهدئات للمنزل. أهلاً يا (رايلان)، لقد استيقظ ليلة البارحة.

Onunla sevişemezsin Raylan.
رايلان لا تستطيع ان تنام معها

- Kahretsin be Raylan üst üste böldüğün üçüncü önemli iş toplantısı oldu bu.
-اللعنة يا (رايلان ). هذا ثالث موعد عمل مهم تقاطعه على التوالي

İşte bu asıl Rylan Moree...
هذا (رايلان مور) الأصلي

- Rylan'la görüştün mü? - Kısaca.
هل تحدثت لـ(رايلان)؟

- Raylan Givens kedinin fareyi dosya ile köşeye sıkıştıracağı hiç aklıma gelmezdi.
-حسناً يا (رايلان قيفنز ). لم اعتقد ان القط سيمسك الفأر بملف.

Duydun mu bilmiyorum Raylan, ama artık bekâr bir erkeğim.
-أنا لا أعلم .. إن كنت سمعت يا (رايلان)، لكني رجل عازب الآن.

Raylan Givens, sana yardım eli uzatıyorum, neden dişlerini geçirmek istiyorsun?
نريد أن نقبض عليه بتهمة الشروع في القتل يا (رايلان) أنا أمد يدي لكي أساعدك

Raylan'ın, Nicky Augustine cinayetinde parmağı olduğunu mu ima ediyorsun?
أتعتقد أن (رايلان) كان طرفاً.. في قتل (نيكي أوقستين)؟

Raylan, sizler ön tarafta minibüsün içinde otururken eğer içeri girip, Darryl'ı görürsem, kokusunu alır.
لا يا (رايلان)، إذا دخلت على (داريل)، وأنتم.. في الخارج في شاحنتكم، سيشتم رائحة الخديعة.

Tanrı'nın gözünde ben yeniden doğdum Raylan.
ولدت ثانيةً في عيون (الهي ، (رايلان

Rachel'la Raylan önü alın.
(رايتشل) و(رايلان) تأخذا المقدمه

Ama Lexington'a geri döndüğümde Raylan'ın dosyasını önüme alacağım hak ettiğin cezayı ve daha da ötesini almanı hayatımın tek amacı haline getireceğim.
وأخرج ذلك الملف الذي يملكه (رايلان) عنك... وأجعل هدفي الوحيد في الحياة، أن تلقى أقصى عقوبة يمكن أن تحصل عليها.

- Şimdi zamanı değil Raylan.
-الأن ليس بالوقت المناسب يا (رايلان).

Herhalde Raylan.
(لماذا نعم (رايلان

- Yapma Rylan...
(بالله عليك (رايلان

- Bu harika. Rylan'ın haberi var mı?
رائع ، هل عرف (رايلان)؟

- Rylan...
(رايلان)