"ربتك" - Translation from Arabic to Turkish

• büyüten
• büyüttü
• yetiştirdi
• yetiştiren

Ya ailen çok varlıklı ve meşgul olduğu için seni büyüten hizmetçi kanser olsa?
ماذا لو الخادمة التي ربتك لأن أبواك كانا غنيين و مشغولين أصابهما السرطان ؟

Seni büyüten kadını böyle mi karşılıyorsun?
هل هذه أفضل طريقة لتسلم على الأمرأة التي ربتك ؟

Annen hep sokaklarda olduğu için seni büyükannen büyüttü.
لقد ربتك جدتك لأن أمك كانت بعيدة طيلة الوقت

Yani sonra seni büyükannen mi büyüttü?
ولذا جدتك هي من ربتك بعد ذلك ؟ ؟

Dostum bak, gençtim. O seni doğru yetiştirdi.
انظر يا رجل ، لقد كُنت شاباً لقد ربتك بطريقة صحيحة

Connie Buckley, sizi yetiştiren hanım sizi çok sevdiğini ve çok üzgün olduğunu bilmenizi istiyor.
كوني بوكلي، المرأة التي ربتك تريدك أن تعلم أنها حقا أحبتك كثيرا وتعتذر منك بشدة

Doğurup, büyüten anayı da...
وجيد لأمك أيضا.. يبدو أنها ربتك جيداً

Connie Buckley, sizi büyüten kadın mıydı?
كوني بوكلي، المرأة التي ربتك

Seni kendi çocuğu gibi büyüttü, buda yanlışmıydı?
ربتك كطفل لها ما العيب في هذا؟

- Bana bak! Sandra seni benim gönderdiğim paralarla büyüttü.
(ساندرا) ربتك بالمال الذي كنت ارسله كل شهر

omu büyüttü?
هي التي ربتك

Annen seni çok mütevazi yetiştirdi, değil mi ?
أمك ربتك على التواضع، أليس كذلك ؟

Çünkü seni doğru yetiştirdi.
لأنها ربتك جيداً

Büyükannen seni bunun için mi yetiştirdi?
هل هذا هو ما ربتك عليه جدتك ؟

Stefan, seni yetiştiren kadın sahtekar ve pis bir koca ile birlikte yaşıyordu.
(ستيفان)، المرأة التي ربتك عاشت تحت سطوة زوج خائن ومُهين.