"ربطة عنقه" - Translation from Arabic to Turkish

• kravatını
• kravatı
• papyonunu

Komparatör odasından müdürün odasına kadar gitti, kapıda durdu ve kravatını düzeltti, biraz saçını taradı ve "Bu konuda biraz umursamaz görünmek istiyordum" dedi.
سار فى الممر من غرفة المقارنة هابطاً الطريق إلى مكتب المدير وتوقّف وعدّل من ربطة عنقه ومشّط شعره قليلا

Belki de kravatını yine biraz fazla sıkı bağlamıştır.
رُبما عقد ربطة عنقه عقدة . صغيرة ضيقة مرة أخرى

Ben kravatını düzeltip edepsizce şeyler söyleyen ve kendi kendine beşlik çakıp oradaki kızla konuşmaya giden adamım.
أنا الرجل الذي يعدل ربطة عنقه يتحدث بقذارة، ويصافح نفسه ثم يذهب يتحدث مع تلك الفتاة هناك

Bilirsin, kulağında kulaklığı var ve ufak kravatı.
يضع سماعاته الصغيرة أتعلم و ربطة عنقه الصغيرة

papyonunu bile çıkarmıyordu.
حتى ربطة عنقه الفراشية لا يفكُها.

Adamın biri kravatını yürüyen merdivene sıkıştırdı.
شخص ما علقت ربطة عنقه في السلم الكهربائي

Adam çıkarken yeniden giyiniyormuş gibi gömleğini ilikleyip kravatını düzeltiyordu.
عندما كان الرجل مغادرا, رأيته يزرر قميصه يرتب ربطة عنقه و كأنه إرتى ملابسه من جديد

O mu? Bu herif için büyük bir gün, kravatını çıkarmaktır.
إنه يوم باهظ الثمن عندما يخلع ربطة عنقه .

O mu? Bu adam için büyük gün, kravatını çıkarmak demektir.
إنه يوم باهظ الثمن عندما يخلع ربطة عنقه .

"Eğer kravatını sevdiyseniz sırtına bir tane vurun."
إذا أحببت ربطة عنقه* *فطبطب عليه من الخلف

kravatını gevşetin ve gömleğinin düğmelerini çözün.
اولآ قم بفك ربطة عنقه وأخلع قميصه

Onun kravatını giyiyorum zaten.
أنا أرتدي ربطة عنقه على أي حال.

#Belki de O'nun kravatını düzeltiyordur.
ربما هي تربط له ربطة عنقه

Sadece kravatını düzelt.
عدّل ربطة عنقه و حسب

Bırak biraz kravatını gevşetsin.
دعه يتخلص من ربطة عنقه

Ve her zaman kravatı mükemmel bir şekilde bağlanmış olarak geri döndü.
،و يعود دائماً و ربطة عنقه معقودة بشكل ممتاز

Kendi kravatı ile boğulmuş ve "S.N.T." stüdyosundaki asansörün 7. katındaki asansör boşluğuna atılmış.
لقد تم خنقه بواسطة ربطة عنقه ومن ثم رمي إلى أسفل قناة ذلك المصعد

bu bizim biz olacağımız bir zaman ve ne oluyor şimdi bu havalı kardeşte nerden çıktı hemde gömleği ve kravatı üzerinde ve bizi hala pjamalarimizın içindeyiz.
انه عندما يمكننا ان نكون فقط على سجيتنا, و الان لدينا هذا الاخ المتجهم الوجه, بقميصه و ربطة عنقه في حين كنا مانزال نحن بثياب النوم.

papyonunu gördün mü?
-بلى هل ترين ربطة عنقه الفراشية؟

Geçmişten söz açılmışken, A. Eliot, Roosevelt aradı papyonunu geri istiyormuş.
بالحديث عن الماضي يا (إليوت) اتّصل (فرانكلين د. روزفيلت) وهو يريدك أن تعيد ربطة عنقه

- Şimdi de papyonunu düzeltiyor!
-وهو يُعدل ربطة عنقه