"ربع قرن" - Translation from Arabic to Turkish

• çeyrek yüzyıl
• Çeyrek asırlık
• çeyrek yüzyıllık
• çeyrek asır
• çeyrek asırdır

...ve bu, Japonya'yı çeyrek yüzyıl sonra Pearl Harbor'a götürecekti.
وهو المرحلة الأساسية للعملية التي كان من شأنها أن تفضي بعد ربع قرن من الزمان ، لهجوم (بيرل هاربر).

çeyrek yüzyıl sonra Verdun katliamının yeniden yaşanmasındansa ülkesinin Hitler'e teslim olmasına ve onunla işbirliği yapmasına öncülük etti.
وبعد ربع قرن قادمة ، كان سيقود بلاده للإستسلام والتعاون مع (هتلر) مفضلاً عدم تكرار حمام الدم الذي سال في (فردان).

Çeyrek asırlık bir hizmetin sonunda, güzelliğinizi korumanız gerektiği ile ilgili ufak imalar duymaya başlıyorsunuz.
بعد منحك جائزه الاجنحه الفضيه لقضاءك ربع قرن فى الخدمه بدأو بأعطائك نصائح مثل الحلوى التى تحتاجينها لأبقاء مظهرك جميلاً

Çeyrek asırlık rutubet ve sıcaklığa, bakım yapılmaksızın maruz kalan pencerelerin, ...normalde esnek olan macunları, esnekliklerini yitirerek camları çerçevelerine kenetlemişlerdir.
بعد ربع قرن من التعرّض للرطوبة والحرارة بدون صيانة، النوافذ المرنة المانعة للتسرب ستصبح صارمة، هذه النوافذ ستلتصق بإطاراتها.

Benim işim hukuku sağlamak paramızın boşa harcanmadığından emin olmak sırf sizi ilk adınız olan, Aaron diye çağıran ve gündüzün bir vakti tenis oynayan bir kadın istiyor diye insanların hayatlarının çeyrek yüzyıllık bir kısmını hapiste geçirmemelerini sağlamak.
وظيفتي هي أن أطبق القانون للتأكد أن المال ليس ضائع أو يذهب الناس إلى السجن لمدة ربع قرن

Yine de, çeyrek yüzyıllık vahşi baskı, bir günde yok olmayacak.
على أي حال, ربع قرن من القمع الوحشي، لن ينتهي خلال يوم واحد.

Sen çeyrek asır önce ölen öfkeli kafadar Moe Howard'ı diyorsun.
أنتَ تفكر بـ (مو هاورد) الأضحوكة الغاضب ميت لـ ربع قرن

Bu çelimsiz inatçı hevesli kadın büyük çalışmasını çeyrek asırdır sürdürüyor.
هذا واهية، العنيد، امرأة متحمسة قامت عليها العمل العظيم لمدة ربع قرن.

İkinci olarak Dr. Who, Bill ve Ted cesur maceralarına atılmadan çeyrek yüzyıl önce başladı, o yüzden asıl adı "Bill ve Ted'in Muhteşem Hırsızlığı" olmalıydı.
ثانيا, د. ( هو ) بدأ منذ ربع قرن قبل ان يذهب ( بيل ) و تيد ) فى مغامرتهما )

Bu olayı asla Çeyrek asırlık Oregon'lu seri katil davasıyla bağlayamazlar.
"لن يربطوا هذه القضيّة أبدًا بقضيّة سفّاح من (أورغن) عمرها ربع قرن"

çeyrek asır çok uzun bir süre.
ربع قرن هو مدة طويلة.

Bu, çeyrek asır demek!
ربع قرن!

Benim de kanım Mackey için yaklaşık çeyrek asırdır kaynıyor.
(غلي دمي لــ (ماكي لمدّة ربع قرن تقريباً