"ربما بامكاننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Belki de bu hafta sonu gezinir birkaç yere bakarız.
ربما بامكاننا القيادة خلال هذه العطلة الاسبوعية ورؤية بعض الاماكن

Belki de buradan çıkarsak ona yardım getirebiliriz.
ربما بامكاننا ان نحضر لها المساعدة ما ان نخرج من هنا

Teşekkür ederim. Belki bazen kahve falan içeriz.
شكرا , ربما بامكاننا ارتشاف القهوة في وقت لاحق

Belki bazı konularda anlaşabiliriz. Ben her zaman mimarlarla çalışırım.
ربما بامكاننا ان نعقد صفقة انا دائما بحاجة لمعماري

Yani dosyayı okuyamıyorsak Belki geldiği yeri buluruz.
إذا لم نستطع قراءة الملف ربما بامكاننا معرفة مصدره

Belki de hepimiz oturup, şu bir tabak lezzetli bezenin tadına bakabiliriz.
ربما بامكاننا الجلوس فل يجلس الجميع لكي ناكل طبع معكرونة لذيذ

Osmotik basıncı hesaplayabilirsek Belki moleküllerin tam sayısını...
اذ تمكنا من حساب الضغط الاسموزي ربما بامكاننا استنتاج الرقم الدقيق لــ..

Düşündüm ki Belki de Oklahoma City'den önce iki hafta ayarlayabiliriz.
اعتقدت ربما بامكاننا أخذ أسبوعين... .. قبل الذهاب لاوكلاهوما سيتي.

Belki ileride bir düello yapmalıyız.
ربما بامكاننا أن نجرب مبارزة بيوم ما

Belki bunu konuşabiliriz diyordum.
وظننت انه ربما بامكاننا مناقشته

...Belki, Golconda'nın onun için önemini de anlayabiliriz.
ربما بامكاننا ان نعرف اهمية جولكوندا له

Sesleri onlarla iletişim kurmak için kullanabilirsek Belki bir şekilde onları kontrol edebiliriz.
...اذا استطعنا استعمل الاصوات في التواصل معهم بطريقة أو باخرى ربما بامكاننا أن نسيطر عليهم

Belki de radyo olmadan devam etmeliyiz.
ربما بامكاننا الجلوس بدون راديو

Belki daha gelişigüzel bir şeyler yapabiliriz.
ربما بامكاننا ان نقوم بشىء اقل رسمية

Belki seninle anlaşabiliriz.
ربما بامكاننا أن نعقد صفقة؟

Belki Sbarro'ya uğrarız.
انا افكر ربما بامكاننا ان نذهب الى مطعم(سباروا) للبيتزا.

O zaman Belki içinden kapatabiliriz.
ربما بامكاننا اغلاقه من هناك

Belki de biz sana yardım edebiliriz.
. ربما بامكاننا مساعدتك

ve şöyle der, "düşünüyordum da Belki bu konuyla burada, Fargo'da ilgilenebiliriz" -- İzleyici dahil herkes bunun örtülü bir rüşvet olduğunu kestirebilir.
وهو يقول: "كنت لِتوي افكر انه ربما بامكاننا تدبرهذا الأمر هنا في (فارجو)"... والذي فسره كل الناس، بمن فيهم جمهور المشاهدين، فسروه كرشوة مبطنة.