"ربما ربما" - Translation from Arabic to Turkish

• belki de
• belki belki

Biz de düşündük ki -- belki de, belki de bu madde kemikler topraktan çıkarıldıktan sonra hızla yok oluyordu.
وقد فكرنا .. انه ربما .. ربما .. ربما .. ان العينات تفسد من حين اخراجها من مكان التنقيب ..

belki de uzun süredir bu bağ kopuk ama bundan bizim haberimiz yok.
ربما ربما هذا كان مكسوراً لفترة طويلة ونحن الوحيدين الذين لم نعلم هذا

Şey, şu cesede bir göz atmanda sakınca yoktur belki de!
ربما تريد أن .. ربما ربما لن تمانع في إلقاء نظرة على تلك التي لدينا

- Belki "belki'leri günün daha gündüz bir bölümüne saklayabiliriz kızlar.
ربما ربما يمكننا توفير الاحتمالات لجزء من النهار , يا فتيات

Belki, belki ama tabii şu geç gelen ve ayakkabısı olmayan hariç.
ربما ربما ، ماعدا ذلك الشاب الذي حضر متأخراً الذي أتى حافياً

Yani belki belki bunu neden şansa bırakamayacağımızı anlayabilirsin.
, لذا ربما ربما يمكنك أن تفهم أنه لا يمكننا المجازفة

belki de bununla başa çıkamıyordur.
تعرفين ، ربما .. ربما لديه فقط مشكلة فى التعامل

Bunu yapacağını biliyordum. belki de bir sokak fahişesidir.
لقد عرفت أنها ستفعل ربما ربما تعمل في الشارع

belki de ben taşınsam daha iyi.
ربما.. ربما يجب ان اكون انا من يُحسّن نفسه

belki de püskürünce, kendilerini tekrar uzaya fırlatmak için falan olabilir.
ربما ربما يثور، ثم يطلقون أنفسهم مجددا إلى الفضاء أو شيئا ما

belki de bir ilişkin vardır diye düşündüm yüzüne vurmadım çünkü o zaman gerçek olacaktı.
ظننت انه ربما ربما انك تقوم بعلاقة غرامية و لم اتمكن من مواجهتك لأن ذلك سيجعل الامر حقيقيا

belki de özgür kalacağın güne kadar büyük bir sabırla bekledin.
... ربما ربما أنت انتظرت هذا اليوم بحرارة لكى تكون حراً

belki de, bu dava aynen göründüğü gibidir.
حسناً , ربما ربما تكون هذه القضيّة تماماً كما تبدو عليه

Belki ketçaptır veya belki de hançeri sandviç yapmak için kullanacaksındır.
ربما ,ربما يكون مجرد كاتشب وربما ستسخدمين الخنجر لقطع السندويشة

Belki, belki de kafan almaz ama, yine de söyleyeyim etrafında bir çok aklı başı yerinde, sağlıklı ailesi ile düzenli ilişkileri olan insan var.
و نادرا ما تري والدتك ربما , ربما من الصعب عليك ان تري حقيقة ان شخص ما لديه علاقة سليمة

Ama o resimlerle aramın pek de iyi olduğunu sanmıyorum, o yüzden belki, belki bu adam kıza mektup yazsa yetmez mi?
لكني لا اظن ان جيدا في هذه الصور لذا ربما ربما يستطيع هذا الرجل ان يكتب اليها؟

Veya belki... belki sadece çocuklarına veda etmek istiyorsun.
أو ربما ربما كنتِ بحاجة فقط لتقولى وداعا لأطفالك

Beyler, belki... belki üstsüzler üstsüzlere karşı oynamamalıyız.
يارفاق، ربما .. ربما ليس بإمكاننا أن نلعب عراةً ضد عراة

Bak, belki belki delik sırtta değildir.
.. اسمع، ربما . ربما التسريب ليس بالعجلة

Ancak bizimle konuşursan o zaman belki, belki sana yardım edebiliriz.
لكن إن تكلمت معنا.. ربما, ربما يمكننا مساعدتك.