"ربما كنت لا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Belki kocamı başka bir kadına, ...Belki arkdaşlarımı birbirine kaptırıyordum..., ...ama bugün değil.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Belki bir randevusu vardı, Belki de sen onu bildiğin kadar iyi tanımıyordun.
وربما كان لديه تاريخ ساخنة أو ربما كنت لا أعرفه وكذلك كنت تعتقد أنك فعلت

Tamam, ama Belki bir şeyler biliyorsundur.
حسنا، ولكن ربما كنت لا تزال تعرف بعض الأشياء.

Jenifer'ın öldüğünü kabullendin ama Belki de hâlâ...
لذلك تعاملت مع انكارك في موت جنيفر ولكن ربما كنت لا تزال تشعر

Belki romantik olmak istemediğinizi düşündüm.
اعتقدت انه ربما كنت لا تريد أن تكون رومانسية،

Ya da Belki kavanoza delik açmadın ve öldü.
هاه. أو ربما كنت لا وضع أي ثقوب في جرة وهو ميت.

Belki de bu akşam gitmemelisin.
ربما كنت لا ينبغي أن تذهب هذه الليلة.

Belki de gazın etkisi altındaydın.
ربما كنت لا تزال تحت تأثير المخدّر.

Belki de sen yeterince film izlemiyorsundur.
ربما كنت لا يشاهدون بما فيه الكفاية.

Belki de, onu düşündüğün kadar iyi tanımıyorsundur.
ربما كنت لا تعرف له وكذلك كنت اعتقد.

Belki de artık buraya ait değilsin
ربما كنت لا تنتمي هنا أي أكثر.

Belki henüz farkında değilsindir.
ربما كنت لا تدرك هذا فحسب بعد.

Bunları dinlemek istemezsin Belki?
ربما كنت لا ترغب في سماع هذا , صحيح ؟

Belki onu kaybetme fikri hoşuna gitmedi.
ربما كنت لا تحب فكرة فقدان عليه.

Belki bahçe istemezsin.
ربما كنت لا تريدين حديقة ؟

Belki sen onu anlamadın.
ربما كنت لا أفهم له.

Hatta Eva ile bile tanışabilirsin Belki.
ربما كنت لا تفي ايفا.

- Belki başka şekilde konuştururuz.
- ربما كنت لا تستخدم التحفيز المناسب

Oturmak istemiyorum Belki.
ربما كنت لا الجلوس.

Belki bunu göze alamaz.
- ربما كنت لا تستطيع تحمله.