"ربما ليست" - Translation from Arabic to Turkish

• olmayabilir
• pek iyi bir

Küçük bir grup oluşturup buna bakmaya gitmek kötü bir fikir olmayabilir.
. ربما ليست فكرة سيئة ان ننظم مجموعة صغيرة وتذهب للبحث بالخارج

Bu düğünün annemi son reddede gerdiği düşünülürse, çok iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست افضل فكرة بأخذ الإعتبار أن الزفاف جعلت أمي في أقصى حالاتها

Senin bir karar vermeni bekliyorlarsa karar vermek kötü bir fikir olmayabilir.
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب

Oh, Tanrım. Belki de yanıldım. Buna uygun olmayabilir.
يا الهى ربما كنت مخطئا ربما ليست لديه القدره

Ah, şey biliyorsun. Parti babamın kaldığı motelde. Yani, bu pek iyi bir fikir olmayabilir.
حسناً الحفلة في فندق ابي ربما ليست الفكرة الأفضل

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimizde biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak,hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Düğmeye basıcak olan o olmayabilir, ama ikimiz de biliyoruz ki bağışlama gücü var ve bağışlamayacak, hiç bağışlamadı.
ربما ليست كل السلطات بيده لكن كلانا يعلم أنه لديه القدرة لمنح الرحمة و لن و لم يفعل من قبل

Seni evimden kovacak gücüm olmayabilir ama en azından odamdan kovabilirim.
ربما ليست لديّ السلطة في طردكِ من منزلي، لكن، على الأقلّ، لي الحقّ في منعكِ من دخول غرفتي

Balım,top atmak iyi bir düşünce olmayabilir...
عزيزتي,ربما ليست فكره جيده أن ترمي الكرات حول المكتب,موافقه؟

Doğru, öyle olmayabilir ama bizim sorumluluğumuzda, bu yüzden de takip etmemiz gerek.
نعم ربما ليست لكنه مسؤوليتنا لذا سنذهب لإحضاره

Teyzemin notu sahte olmayabilir ama bu işte bir iş var.
ربما ليست الرسالة مزورة، ولكن ثمة أمر مريب يحدث.

Şu an onu görmeniz iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست فكرة جيدة رؤيته الآن

Korkudan başka sebebi olmayabilir, biliyor musun?
ربما ليست شيئا سوى الخوف. هل تعلم؟

- Hesaplamalarım düşündüğüm kadar yanlış olmayabilir.
حساباتي ربما ليست خاطئة كما إعتقدت

Mükemmel olmayabilir, ama asla donuk değil.
ربما ليست ممتازة ولكن ليست ممله

Ölen kişi için o kadar da harika olmayabilir ama şimdi biliyoruz ki, bunu "Bay İşkence Ettim" yapmadı.
ربما ليست آخبار عظيمة بالنسبة ل الشخص الميت و لكن على الأقل الآن نحن نعلم السيد/أنا معذب كثيراً, لم يفعلها

Sadece, düşündüğün şekilde olmayabilir.
لكن ربما ليست بالطريقة التي تفضلها

Ama bu, şu an için iyi bir fikir olmayabilir.
ربما ليست أفضل فكرة بالوقت الحالي

Eva düşündüğümüz gibi asil biri olmayabilir.
ربما ليست الشخص النبيل كما نعتقد

Bazen belki de ilişkileri bu denli değiştirmek pek iyi bir fikir değildir.
أحياناً ربما ليست فكرة جيدة تغيير الأمور كثيراً