"ربما ليس اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki bugün değil
• Belki bugün ya
• Bugün değil belki
• Bugün olmaz belki

Belki bugün değil, belki bu yıl değil belki de beş yıl içinde değil, ama adaleti bulun.
ربما ليس اليوم أو هذا العام أو في خلال 5 سنوات، ولكن اعثروا على العدالة.

Belki bugün değil, belki yarın değil ama yakında Ve hayatımız boyunca
ربما ليس اليوم أو غداً , لكن قريباً ولبقية حياتنا

O otobüse binersen, pişman olursun Belki bugün değil, belki yarın değil;
إذا ركبت هذا الأوتوبيس ستندم عليه ... . ربما ليس اليوم ..

Belki bugün değil ama yakında.
كما تعلمين , ربما ليس اليوم , لكن قريباً

Belki bugün değil, belki yarın da değil, ama yakında, özellikle öldürüldükten ve kavurma yapıldıktan sonra.
ربما ليس اليوم أو غداً، ولكن قريباً وبالتأكيد بعد أن يقتلوك ويجعلونك في خط إنتاج قذر

Göreceğim. Belki bugün değil ama önünde sonunda göreceğim.
بالتأكيد سأراك ربما ليس اليوم ولكن بالتأكيد غدا سيحدث هذا

Gerçek ortaya çıkacak. Belki bugün değil ama yakında.
الحقيقة ستنكشف ربما ليس اليوم ولكن قريباً

Belki bugün değil, belki yarın da değil ama yakında ve bütün hayatın boyunca.
ربما ليس اليوم وربما ليس غدًا، لكن قريبًا، ولما تبقى من حياتك.

Belki bugün değil. Yarında olmayabilir ama bir gün mutlaka olacak.
ربما ليس اليوم أو الغد لكن في يوم ما

* Belki bugün değil, belki yarın da değil* *Ama yakında, ve hayatının geri kalan kısmında*
*ربما ليس اليوم, ربما ليس غداً* *و لكن قريباً, و لبقية حياتك *

Belki bugün değil, yarın da değil, fakat er geç.
ربما ليس اليوم ربما ليس غداً لكن قريباً

Belki bugün değil ama yoluna girecek.
ربما ليس اليوم. لكنه سوف يكون بخير.

Pekala, beni öldürmek istiyorsun, ama Belki bugün değil.
حسنا ان حاولت قتلي ربما ليس اليوم.

Yani, Belki bugün değil ama...
امممم ، ربما ليس " اليوم " لكن ..

Belki bugün değil, yarın değil ama yakında.
ربما ليس اليوم أو غداً.

- Belki bugün değil, belki de... - Kesecek misin şunu!
ربما ليس اليوم ولا غداً - هلا توقفت -

Belki bugün değil, belki yarın da değil, ama bir gün, birden bire... ağlamaya başlarım ve kimse beni susturamaz.
...ربما ليس اليوم ...وربما ليس غدا أيضا، ولكن ذات يوم، وفجأة ربما سأبدأ بالبكاء والبكاء كثيرا حيث لاشئ ولا أحد سيستطيع إيقافي

Belki bugün ya da yarın değil ama sandığınızdan daha erken. Abuddin'de..
ربما ليس اليوم أو غدا لكن أقرب مما تظنين

- Bugün olmaz belki.
ربما ليس اليوم.