"ربما يمكننا أن" - Translation from Arabic to Turkish

• - Belki
• belki de
• Belki biz
• Belki bir
• diye düşündüm

- Belki atıştırmak için durabiliriz. - Hayır, o bütçede değil.
ربما يمكننا أن نتوقف من أجل وجبة سريعة لا , هذا الأمر ليس موجود في الميزانية

- Oraya girilecek bir yol yok. - Belki açabiliriz.
لا يمكن الدخول هنا ربما يمكننا أن نحاول فتحه -

belki de engebeli bir yolda uzun bir yolculuk yapmalıyız.
أقصد ربما يمكننا أن نأخذ رحلة طويلة على طريق وعر

belki de beyindeki bir hastalığa sebep olan değişikleri tam olarak tespit edebiliriz.
ربما يمكننا أن نحدد بدقة المجموعة المضبوطة للتغيرات الجزئية التي تحدث في حالة اضطراب الدماغ.

Bulursan, Belki biz de ne olduğunu anlarız.
لو انك يمكنك أن تجده ربما يمكننا أن نخمن ذلك

Belki biz de çabucak evrim geçirip suda yaşayan yaratıklar haline geliriz.
ربما يمكننا أن نتطور سريعا لمخلوقات مائية

Belki bir şeyler içmek için buluşuruz ve bana ön tarafını gösterirsin.
ربما يمكننا أن نتقابل فيما بعد, وساعتها يمكن أن أراك من الأمام.

Belki bir ara oturup yemek yeriz az da laflarız.
ربما يمكننا أن نخرج لتناول الطعام وقتاً ما ونتحدث قليلاً

Belki yemeğe gider veya bir içki içeriz diye düşündüm. Kafa dağıtmak için.
ربما يمكننا أن نذهب للعشاء ، أو نشرب شراب ، أو نتمشى قليلاً.

- Bize daha çok heyecan gerekiyor. - Belki de bir şey düşünebiliriz.
نحن بحاجة الى مزيد من الدراما ـ ربما يمكننا أن نفكر في شيء ما

- Belki de biraz hava aldıktan sonra...
ربما يمكننا أن نقوم بتمشيه و نحاول تبا ايفان

- Belki bir ara birer bira içeriz.
مهلاً, ربما يمكننا أن نتناولَ الشرابَ سوياً في يومٍ ما

hadi,hadi,hadi! belki de telefon şirketine mesajı değiştirmelerini söyleliyiz.
ربما يمكننا أن نطلب شركة الهاتف لتغير الرسالة

belki de fotoğraftan kontrol etmeliyiz, hemen şurada.
ربما يمكننا أن نتحقق من الصورة، إنها هنا

belki de, başka türlü bir anlaşma yapabiliriz.
ربما , يمكننا أن نقوم بنوع آخر من الترتيبات

Belki biz de çabucak evrim geçirip suda yaşayan yaratıklar haline geliriz.
ربما يمكننا أن نتطور سريعا لمخلوقات مائيه

Ya da Belki biz yukarı gelip havuzunuzu kullanırız.
أو ربما يمكننا أن نخرج ونستخدم حمام السباحة الخاص بك.

Belki biz de iş arkadaşı olabiliriz.
حسنا، ربما يمكننا أن نكون اصحاب عمل

Belki bir gün müziğin hakkında konuşabiliriz.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Belki bir otopsi yaptırabiliriz.
ربما يمكننا أن يكون لهم القيام بتشريح الجثة.

Belki bir ara öğle yemeği için bir araya gelebiliriz. Arayı kapatırız.
أعنى, ربما يمكننا أن نتقابل على الغداء بوقتٍ ما, أنتِ تعرفى, إسترجاع الماضى

Muhtemelen bu akşam meşgulsündür ama yine de öğleden sonra bir kahve içebiliriz diye düşündüm.
أعرف أنك مشغول الليلة ولكن ربما يمكننا أن نشرب القهوة سويا عند الظهيرة

Konserden sonra işiniz yoksa birlikte yemek yiyebiliriz diye düşündüm.
كنتُ أفكّر إن لم يكن لديك شيئاً لتفعله بعد الحفل ربما يمكننا أن نتناول عشاءاً متأخراً