"ربمّا" - Translation from Arabic to Turkish

• belki de

belki de uyurgezerlik yapıyordum. Daha önce de olmuştu.
ربمّا كنت أسير وأنا نائمة لقد حدث ذلك من قبل

Tamam. belki de onun yaşındaki diğer çocuklar gibi hayali bir arkadaşı vardır.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

belki de neden babasına ölüm döşeğinde dadandığını da biliyordur.
ربمّا تعرف لماذا يطارد والدها من على فراش موته

belki de arkadaşı onu bilmediği bir şey söylememiştir.
ربمّا أصدقاءه لم يخبروه بشيء لم يكن يعرفه بالفعل

belki de kargalar götürmüştür. Üzgünüm, yapmak zorundaydım.
ربمّا الغربان من اقتلعتها آسفة ، كان عليّ فعل ذلك

belki de sen kendi işine bakmalısın kovboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر

belki de ordun buraya gelir ve belki de bizden güçlü olabilirler ama top sende.
ربمّا يكون جيشك قادماً وربّما لا نكون قادرين على مواجهتهم، ولكنك المتُضرر بالنهاية.

belki de şerefsiz herif sonunda vicdanına yenilip yaptıklarını kaldıramadı.
ربمّا هذا السافل وجد ضميره أخيراً، لم يستطع العيش مع الذي فعله.

belki de kötü bir koçtum çünkü çocuğum bir ezik oldu çıktı.
ربمّا أنا كنتُ مدرّبًا سئيًا، لأني إبني إنتهى به الأمر خاسرًا.

O zaman düşündüm de belki de bir gece ara verirsin ben de seni dışarı çıkarabilirim.
، إذن ، كنت أفكر ، ربمّا أن كان لديكِ يوم عطلة يمكنني أن أخذكِ للخارج

Bakın, üçünüz ne işler çeviriyorsunuz bilmiyorum ama belki de Kanunsuz sadece sizi güvende tutmaya çalışmıştır.
لست أدري لما تخططون، لكن ربمّا كان المقتصّ يخطط لحمايتك

Tamam belki de tekrar bir şeyler kullanmalısın.
إذن ربمّا ينبغي عليك العودة للقيام بشيء ما.

Üvey annen belki de öğrenimini doğru dürüst tamamlamadığı içindir özellikle Haewon Ortaokulu ve Lisesi'ni takıntı haline getirmişti.
والدتك ربمّا لأنّها لم تتمكن من إنهاء دراستها بشكل جيد كانت مهووسة بمدرسة هاي ون الثانوية والإعدادية

Ama belki de kökenine layık bir hikâyeye sahip olma vaktindir artık.
ولكن ربمّا قد حان الوقت أن تُمنح قصّة جديرة تخص ماضيك

belki de seçmeleri gerekmiyordur.
ألن تحصل عليهما؟ ربمّا ليس علينا الخيار

belki de bu gece, evde kalsan daha iyi olur...
ربمّا تفضّلين المكوث هنا الليّلة

belki de dört senedir ilk defa, seni mutlu görmek istiyorum.
أو ربمّا لأنني ولأول مرّة منذ 4 سنوات ، أوّد حقيقة أن أراكِ سعيدة ، للتغيير .

belki de hayaletinin kafası kopmamıştır ama anlayana kadar da...
إذن ربمّا شبحك لم تقطع رأسه عمليا ً

belki de onun için bu şeker mi şaka mı olayından kurtulma yoludur.
ربمّا أنها مجرد طريقته في الهرب "من عملية "الخدعة أو الحلوى

Bak belki de kitap başsız süvariyi kastetmiştir.
...انظري ربمّا الكتاب يقصد شبحك الفارس المقطوع رأسه، صحيح؟