"ربّما ثمّة" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki
• olabilir
• bir

Bilmiyorum. Belki de hâlâ yapmam gereken bir şey vardır.
لا أعلم، ربّما ثمّة شيء ما زال عليّ أن أفعله.

Tamam. Belki karşılığında bana bir şey verirsin?
حسنٌ، ربّما ثمّة شيئٌ يجب أن تُسديني إيّاه

Belki de bu zaman diliminde varılınca devreye giren bir olaydır.
ربّما ثمّة حدث يحدث فقط في هذا الإطار الزمنيّ؟

Yani bu biraz garip bir durum, bu durumun içinde gizli bir grup var yada mezhep bunları çeşitli ayinler için göderiyor olabilir.
البعض يفترضون أنّه ربّما ثمّة مجموعة سريّة أو طائفة يعملون على ذلك هنا يصنعونهم ويرسلونهم لأغراض شعائريّة.

Düşüncene göre, eğer piç kardeş bile kurtulursa senin için de umut olabilir.
وطالما يمكن إنقاذ النغل، إذًا ربّما ثمّة أمل لك.

Belki de birbirimize destek olmalıyızdır.
ربّما ثمّة عالم بإمكننا فيه أن نعتني ببعضنا بعضًا

Belki de başka türlü işime yarayabilirsin.
هام جدًّا لدرجة أنّه يخفيه عنك، ربّما ثمّة سبل أخرى قد تفيدني عبرها.

Benim teknolojim, senin içgüdülerin. Belki de onu yakalamanın bir yolu vardır.
تقنيتي مع غريزتك، ربّما ثمّة طريقة لننال منه.

Belki de derinlerde bir yerde içinde iyilik olduğuna inanıyorumdur.
ربّما ثمّة شيء في أعماقي يعتقد بأنّه ما تزال فيك خصلة خير.

Evet ama Belki az da olsa bir doğruluk payı vardır.
أجل، ورغم ذلك ربّما ثمّة حقيقة في قوله أيضًا.

- Belki de biri bilerek getirmiştir.
ربّما ثمّة أحدهم أتى بهم إلى هنا.

Belki bir bekçi falan vardır.
ربّما ثمّة حارس بناية هنا أو ما شابه.

Sen söylemiştin, burada bir yerde yağmalanabilir sağlam kaçak mal olabilir.
{\fnAdobe Arabic}قلتِها بنفسك، ربّما ثمّة بعض .الممنوعات تتبختر هنا بمكانٍ ما

Belki başka bir başlangıç yeri vardır. Sence Charlotte New Orleans'ta olabilir mi?
ربّما ثمّة مكان آخر ليكون نقطة بدايتنا أتظن (شارلوت) تقيم في (نيو أورلينز)؟

Dışarıda beni öldürmeye hazır gorillalar olabilir.
ربّما ثمّة غوريلّات هنا متأهّبات للقتل.

Şimdi herifin birisi mührünü basıyor olabilir.
ربّما ثمّة أحد يحاول اكتسابها الآن.

Roy'un içinde bir şeyler kalmış olabilir veya doğuya yönelmesi sadece tesadüf.
ربّما ثمّة شيء من (روي) ما زال بداخه. أو أنّ مضيّه شرقًا مجرّد صدفة.

- Ama yukarıda insanlar olabilir.
-لكن ربّما ثمّة أناس بالأعلى . -لا يوجد يا (هنري ).