"ربّما هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki bu
• Belki de bu

Belki bu yüzden sağlıklı görünüyorlar. Küçük kızdan bahsetmiyorum bile.
ربّما هذا ما يجعلهم في صحة جيّدة، عدا عن قليل من الجنون

Belki bu aklını zehirli fikirlerle doldurmanı engeller!
هاكِ، ربّما هذا يوقف تعبئة رأسكِ بالأفكار المسمومة

Belki bu duygusal saçmalık geri dönüş biletindir.
ربّما هذا الشيء العاطفي اللعين هو طريقك لعودة ذاكرتك

Elimden geldiğince kurtarmaya çalıştım ama Belki de bu iş beni aşıyordur.
أنا أُحاول حمايته بأفضل ما يمكنني و لكن ربّما هذا يتخطى قدراتي

Sonra bir de Belki de bu durumun o kadar da karışık olmadığını düşündüm.
ثُمّ فكرت بأن ربّما هذا ليس بتعقيداً على الإطلاق

Belki bu hatırlamana yardımcı olur.
حسناً، ربّما هذا سينبّه ذاكرتكِ

Belki bu anahtar anarşi kapısını aralayan "anahtar" olur.
ربّما هذا هو المفتاح ! الذي سيولّد الفوضى

Belki bu yerel bir politik grup değildi.
ربّما هذا ما كان إنقلاب سياسي محلي

Belki bu fikrinizi değiştirir, getir onu buraya.
ربّما هذا سيجعلكم تقررون اجلبيه إلى هنا

Belki bu sana yardımcı olur.
ربّما هذا سيساعد.

Belki bu benim gerçek kaderimdir.
ربّما هذا قدري الحقيقي.

Belki bu her şeyi düzeltir.
ربّما هذا سيعوّضك عن كلّ شيء.

Evet, peki, Belki bu seni ikna eder.
نعم، جيّد، ربّما هذا سيقنعك

Belki bu ilgi ölümüne sebep oldu.
ربّما هذا الإهتمام تسبب بقتله

Belki bu Bartley denen adam o kadar da salak değildir.
حسناً؟ ربّما هذا الرجل (بارتلي) ليس غبياً كما تظنّ.

Belki bu hiç olmadı ama benim gibi çocukların bilgisarını bir modeme bağlayıp uyduları hareket ettirmeye çalışmasını sağlayan bir efsaneydi.
ربّما هذا لم يحدث , و لكن... كانت خرافة أبقت الأطفالَ اليافعين مثلي يريدونَ أن يوصلوا الكمبيوتر بالإنترنت... و يحاولوا أن يحرّكوا بعض الأقمار الصناعية حولَ الأرض.

Belki bu durumu biraz aydınlatabilir. Nell.
{\pos(192,210)} ربّما هذا سيسلط بعض الضوء على الموضوع.

Belki de bu yanlıştır. Çocuklarının üstüne düşmelisin.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Belki de bu şirkete lazım olan da budur. Bir kısaltma.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

Belki de bu ev eski bir mezarlık üzerine kurulmuştur... ve ben çok eski bir laneti kaldırıyorumdur.
أو ربّما هذا البيت بنى على مقبرة قديمة وسأفتح لعنة قديمة خامدة