"ربَّما" - Translation from Arabic to Turkish

• Belki

Performanstan on yıl sonra yayımlanmıştı Belki içinde birkaç ipucu olabilir.
تمَّ نشرها بعد الأداء بعشرة أعوام، ربَّما تكون هناك بعض الأدلَّة.

Deneyebilirsin. Kim bilir? Belki yanına kalır.
يَعْلَمْ مَنْ ، تُحاوِلْ أن يمكنك بعيداً بِها تهرب ربَّما

Belki de mazeret üretecek bir şey yoktur.
ربَّما ليس هناك شيء يدعوه ليعطيك أعذاراً

Belki saat 10:00 seansına yetişebiliriz.
ربَّما نستطيع اللحاق بعرض الساعة العاشرة ؟

Ama Belki iyi biridir.
انظر يا صاح، ربَّما هذا الرجل لا بأس به.

Belki sonra buluşup bu meseleyi konuşuruz.
ربَّما علينا مناقشة كل هذا لاحقًا بالسيّارة.

Evet, muhtemelen... Belki de kasayı kırmama gerek kalmayacak...
،لذا نعم و لكن ربَّما انا ليس لديَّ خطة لحفر الصَدر

Şu an sadece bu olayı duyduğumuzu varsayarsak bu yaratık daha oraya yeni gitti, Belki de orayı terk etmek için yeterli besini henüz alamadı.
يصحُّ افتراض أن هذا الوحش وصل مؤخرًا إذ أننا ما سمعنا عنه إلا الآن. ربَّما لم يتغذَّ بما يكفيه لمغادرة المنطقة بعد.

Belki de o deplasmandan sonra voleybol takımını bulmuştur.
ربَّما تبيَّن إلى أين آل فريق كرة الطائرة بعد مباراة الذهاب.

Belki de anlıyorum. Ne de olsa büyü yaptım!
ربَّما أدركه حقًا، فرُغم كل شيءٍ، لقد مارستُ سحرًا فعليًّا.

Belki biri hacklemiştir. Belki sadece kendisi delirmiştir.
ربَّما اخترقها أحد، وربما جُنّ جنونها من تلقائها.

Yani... Tatlı olduğunu düşünmüştüm Belki biraz da hasarlı ama iyi açıdan.
أقصد أنّي ظننتك لطيفًا لكن ربَّما مُدمَّر قليلًا

Ve bu iki durumda, çöpçülük yaptım bu alma durumda da, metro haritasında olduğu gibi, hırsız oldum Belki de ve kol saati yapma durumunda da aynı zamanda tasarımcı oldum.
إذاً في هاتين الحالتين، كنت قمَّاماً، على صعيد الحديث عن.. ربَّما، خريطة القطارات، حسناً، أو ربَّما كنت لصاً، كما كنتُ أيضاً مصمِّماً في حالة صنع ساعات اليد.

Veya, Belki de, kanını sülüklere emdirebilirsin.
أو حاول ربَّما أن تُدميه بالعلقات

Ama Belki önceden oldu. -Onu ben de düşündüm.
ولكن ربَّما كانت من قَبْل - بالفعل لقد خطرت لي هذه الفكرة -

Belki parayla tuttuğu bir şeydir ya da özel yat falan.
ربَّما سفينة مستَأجرة أو يَخْت خاص

Belki her şey durulunca tekrar beraber akşam yemeği yeriz.
ربَّما عندما ...تهدأُ الأمور فيما بعد نتناول العشاء سويّاً مرَّة أخرى

Belki doğru olduğuna bile inanır.
،و ربَّما يؤمن بأن ذلك حقيقي ،لكن أعتقد

Belki öğrenmenin sırası gelmiştir.
ربَّما آن الآوان لتعرفي ما حصل

Belki bunu yapan binanın kendisidir.
ربَّما المُسبِّب بالمبنى نفسه؟