"ربّ عملك" - Translation from Arabic to Turkish

• patronun
• Patronuna
• İşverenine
• Patronunuz

Yoksa patronun canlıları mı tercih ediyor?
أو أنّ ربّ عملك يرغب في الأشياء الحيّة [لأنّ الحاضرين يُخيّم عليهم السّكون]

patronun hışımla çıkıp gitti?
ربّ عملك خرج للتوّ مستشيطاً

Patronuna yeni teknolojilerden bahsetmelisin.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Patronuna söyle 15 dakika içinde Bay Choy'un paketini hazır etsin.
أخبر ربّ عملك أنّ مهلته 15 دقيقة لتحضير مظروف السيّد (تشوي).

İşverenine daha yeni teknolojilerin de artık var olduğunu söylemen gerek.
عليك إخبار ربّ عملك أنّ هنالك تكنولوجيا أحدث

Siz bir elemansınız. Patronunuz bu soruyu nasıl cevaplardı?
أنت موظّف، كيف سيُجيب ربّ عملك على هذا السؤال؟

Artık senin patronun değilim Felicity. Yani bundan böyle bana Walter de.
لم أعد ربّ عملك يا (فليستي)، نادني (والتر) من الآن فصاعدًا.

patronun karısını ve kızını kaçırdı.
ربّ عملك إختطف زوجته.

- Evet, artık senin patronun benim.
أجل، إنّي ربّ عملك الآن.

Sanırım sana patronun Dean'i öldürdüğümü söylemem gerek.
ينبغي عليّ إخبارك أنّي قتلت ربّ عملك (دين).

Peki ya eski patronun?
ماذا عن ربّ عملك السابق؟

Patronuna söyle,..
تخبر ربّ عملك

Evet. En azından Patronunuz sizi taciz etmiyor.
على الأقل ربّ عملك لا يتحرّش بك جنسياً.

Patronunuz Zourab... canınızı sıkıyor mu?
ربّ عملك (زوروب)، هل كان يضايقه؟