"رجال الاطفاء" - Translation from Arabic to Turkish

• itfaiyeciler
• itfaiyeci
• itfaiye
• itfaiyecilere
• itfaiyecilerin
• itfaiyecinin
• itfaiyecileri
• itfaiyecilerden
• itfaiyeciyle
• İtfaiye ekibinin

- Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Tanıdığım itfaiyeciler bunun alışılagelmiş olduğunu söyledi.
الناس الذين اعرفهم من رجال الاطفاء أخبروني أن ذلك غير استثنائي

Yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş... ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Bu itfaiyecilere anlattım. Bizi bırakmayacaklar. - Bir saniye bile.
كل شئ بخير لاتخف، لقد طلبت من رجال الاطفاء

İtfaiyecilerin uzun zaman önce kitapları yakmadığı ve ateşleri söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه قبل فترة طويلة كان رجال الاطفاء يقومون بإخماد الحرائق وليس حرق الكتب؟

Stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
متدرب رجال الاطفاء ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Tekrarlıyorum, stajyer itfaiyeciler Stoneman ve Black derhal yüzbaşının ofisine.
وأكرر, رجال الاطفاء متدرب ستونمان والأسود يتقدما إلى مكتب القبطان على الفور

Alevler o kadar şiddetli yanıyormuş ki, itfaiyeciler yangını söndürememiş. 7,000 derece.
كانت الحرائق بدرجات عالية 7000 درجة مئوية و لم يستطع رجال الاطفاء اخمادها بسهولة

İtfaiyeciler ve altınızda tente olmadan küçük kızı aldınız ve pencereden geriye doğru atladınız.
مع عدم وجود رجال الاطفاء لا شبكات بالأسفل قمت بانتزاع هذه الطفلة الصغيرة والقفز بظهرك خارج النافذة

İtfaiyeciler yangını durdurmak için ellerinden geleni yapıyorlardı.
رجال الاطفاء يحاولون بذل كل جهد ممكن لاحتواء الضرر.

Alex ve Manu, bu gece bize eşlik edecek olan itfaiyeciler.
اليكس ومانو هم رجال الاطفاء معنا هؤلاء هم الذين سنكون بصحبتهم طوال هذه الليلة

Yangına yedi yangın şirketi müdahale etmiş ama ne yazık ki iki itfaiyeci olay sırasında hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Evet ama itfaiyeci ya da diğer ekipleri eleyemeyiz.
نعم,لكن لا يمكن ان نستبعد رجال الاطفاء و المستجيبين الأوائل

Bir sürü itfaiyeci içeri girdi. Sadece 6 tanesi dışarı çıktı.
العديد من رجال الاطفاء دخلوا ستة منهم خرجوا فقط

Ne aptalım. İtfaiye ekibinin ulaşması da epey zaman aldı.
أجل و قد تأخروا علينا رجال الاطفاء إلى أن وصلوا

Onlar Ürdün'de, İtfaiye'nin hemen yanında yaşıyorlardı.
كانو يعيشون في الاردن في سكن رجال الاطفاء

İtfaiyecilerin gömlek cıkarışını izlemek için çok yol kat ediyoruz.
هذا هو طريق طويل لنقطعه لمشاهدة بعض رجال الاطفاء تأخذ قمصانهم قبالة.

Üç itfaiyecinin de el hareketlerinde artma oldu ama sadece iki tanesi korku mikro ifadesi gösterdiler.
حسناً,رجال الاطفاء الثلاثة يُظهرون زيادة فى إنفعالات تدل على التلاعب. ولكن إثنين منهما فقط اظهروا شعور ضئيل بالخوف.

Hayır, gitme. Gözlüğüm olmadan itfaiyecileri arkalardan goremem.
أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي.

İtfaiyecilerden istediğimi almada oldukça iyiyimdir.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء

Samantha o itfaiyeciyle eve gitti.
ذهب سامانثا المنزل مع أن رجال الاطفاء.