"رجعة" - Translation from Arabic to Turkish

• dönüşü
• dönüş
• sonsuza
• dönmemek
• dönülemez
• yoktur
• dönüşün
• geri gelmedi

Üzgünüm, Fry. Ama korkarım ki Leela dönüşü olmayan bir komada.
انا اسف فراي لكن يبدو انها في غيبوبة لا رجعة منها

Bir elma kara deliğe girdiğinde evrenden ayrılıyormuş gibi görünür ve tüm kuantum bilgisi geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolur.
حين تهوي تفاحة في ثقب أسود فإنها تبدو كما لو أنها خرجت من الكون، ونفقد دون رجعة كل معلوماتها الكميّة.

Belliki dönüşü olmayan hipotermiden dönmeyi başarmıştı.
لانه من الواضح سيكون قد تعرض إلى إنخفاض درجة حرارة جسمه بصورة لا رجعة فيها

Sen, o olamazsın. Seni pencereden attık. Oradan dönüş yoktur.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Bulun onu. Havalanmadan önce, Hassan dönüş olmadığını biliyordu.
منذ ان غادرت الطائرة فان حسن اصبح لديه يقين انه لا رجعة في ذلك

sonsuza kadar gitti ve kimse bunun farkında değil.
. . لقد ذهب إلى غير رجعة ، و لا أحد يفهم ذلك

Atmosfer taneciklerinin gezegenin yerçekiminden kurtulup dönmemek üzere uzaya gidecek kadar enerjisi vardı.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Çok büyük geri dönülemez bir hata yapmanın eşiğindesiniz Sayın Başkan Yardımcısı.
أنت على وشك صنع خطأ لا رجعة فيه ، السيد نائب الرئيس.

Düşüncesi bile heyecanlandırıyor. Yani...dönüşü olmayan bir şey.
أعنى أن هذا يثير قلقى فعلا هذا قرار لا رجعة فيه

Sen, sen değilsin. Seni pencereden attık. Geriye dönüşü yoktur.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Bunu söylemek istiyorum çünkü bir kere yapıyoruz dersen bunu geri dönüşü yok.
حسنًا ولكن يجب أن تنطقيها لكنكِ إن قلتها فلا رجعة أبدًا

Umutsuzca, geri dönüşü olmayan bir şekilde âşığım ona. O bunu hiç bilmese de.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Umutsuzca, geri dönüşü olmayan bir şekilde âşığım ona. O bunu hiç bilmese de.
أنا وافع في حبها بشكل يائس وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Onları içeri bıraktıktan sonra geri dönüş yok!
حالما تضع أولئك السفلة في صندوق البريد فلا رجعة

Anladığınız gibi bu durumdan dönüş yok.
و في الجانب العملي ، و كما تدرك أنت فإنه لا رجعة فيها

Ve yarın, seçimden sonra yanlış tarafta isen geri dönüş olmayacak.
وغداً،بعد التصويت إذا قمت باختيار الفريق الخاطئِ لن يكون لك رجعة بعدها

Çünkü bunu yaparsan, geri dönüş olmaz.
لتخبريه عنا ؟ لأنكِ إن فعلت فلا يوجد خط رجعة

Ama çok sevdiğin birinin sonsuza kadar ölmüş olması ve geri dönmesi ihtimâli ne kadardır ki?
حسنا , لكن ما هي الفرص , كما تعلمين أن أحدهم تحبه بشدة يذهب تعتقد بلا رجعة

Dünya'nın yaralarını sarması milyonlarca yıl sürdü, ve iyileştiğinde, devasa dinozorlar gitmişti, asla geri dönmemek üzere.
استغرق الأمر ملايين السنين لتسترد الأرض عافيتها وعندما فعلت كانت الديناصورات قد ذهبت , إلى غير رجعة

Elementleri doğadan ayırıyor ve onları geri dönülemez bir vaziyete sokuyoruz.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.

Yenileme işlemi yavaş, tersinmez ve bilinen bir tedavisi yoktur.
تطور الانتكاسة بطيء ولا رجعة فيه وليس هناك علاج معروف

Bir kez güneşten vazgeçip geceye adımını attığın anda, bir daha dönüşün olmaz.
بمجرد توديعك للشمس، وإختيار الليل، فلا يوجد رجعة.

"Valerie gitti ve geri gelmedi. "Babamız her gece sarhoş oluyor.
"فاليري) غادرت بلا رجعة)، وأبونا يعاقر الخمر حتّى ينام ليلًا"