"رجلاً لا" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adamla
• bir adamı
• bir erkekle

Hangi yüzüğün bana göre olduğunu bilmeyen bir adamla nasıl evlenirim? -Kesinlikle.
كيف أتزوج رجلاً لا يعرف أي خاتم يناسبني؟

Benim görevim sadece zengin olduğu için tanımadığım bir adamla evlenmek mi?
أواجبي أن أتزوج رجلاً لا أعرفه لمجرد أنه غني؟

Niçin, beni hiç tanımadığım bir adamla evlenmeye zorluyorlar?
ـ لماذا يرغمونني على الزواج من رجل لا أعرفه جيداً ـ رجلاً لا أحبه

Problem ise, daha önce hiçbirimizin görmediği bir adamı arıyor olmamız.
المشكلة أننا كنا نطارد رجلاً لا أحد منا رآه من قبل.

Hapishaneden kaçmak için o kadar gözü dönmüş ki, pantolonsuz bir adamı almayı kabul edecek ilk araca atlamış.
كان توّاقاً للابتعاد عن السجن بحيث ركب في أول سيارة تقل رجلاً لا يرتدي سروالاً

Bir kadın için en iyisi sevdiği bir erkekle evlenmemesidir bu da adam yolunu kaybetmeye başladığı zaman acının büyük olmayacağı anlamına gelir.
..إنه أفضل بكثير بالنسبة للنساء .. ليتزوجوا رجلاً لا يحبوة .. .. لأنهم عندما يغادروا إلي البحر ..

Bunu yapamam, yarın orada durup beni sevmeyen bir adamla evlenemem.
لا أستطيع الوقوف هناك غداً لأتزوج رجلاً لا يحبني

Asla annesini sevmeyen bir adamla evlenme.
لا تتزوجي أبداً رجلاً لا يحب والدته.

Sevmediğim bir adamla mı evlenmeliyim?
هل يجب أن أتزوج رجلاً لا أحبه؟

Ailesine bakamayan bir adamı görerek büyüdüm hep istediğim bir şey vardı hiç zengin olamam hiç ünlü olamam ama ailesine bakabilen biri olabilirim.
لقدترعرعت.. وأنا أشاهد رجلاً لا يعيل عائلته وطالما أقسمت أن هذا سيكون الشئ الوحيد الذي سأفعله

Asla haketmeyen bir adamı götürmedim.
إننى لم أقتل رجلاً لا يستحق ذلك

Tamamen gururu doğrultusunda hareket eden bir adamı izlemeyi seçmenizin... ne gibi sonuçlar doğurabileceğini anlamanızı istiyorum.
ما أريدكم أن تفهموه أيها الرجال ... ... هو العواقب التي يمكن أن تنتج ... حينما تختارون أن تتبعوا رجلاً لا يدفعه ...

İnsansın sadece. Şimdi de asla bu şekilde aldatılmayı hak etmeyen bir adamı aldatıyorum.
وخنتُ الآن رجلاً لا يتسحقّ هذه المعاملة

Dans edemeyen bir adamı niye davet eder ki?
‫لم ستدعو رجلاً لا يجيد الرقص؟

O yatağa atabileceği bir erkekle tanışmamış veya bir barı kapatamamış buram buram içki kokulu sarışısın teki.
إنها عبارة عن شقراء غارقة فى الخمر لم تقابل رجلاً لا يمكنها أن تنام معه أو حانة لا يمكنها أغلاقها

Senin g-ü-c-ü-n-l-e başa çıkamayacak bir erkekle asla birlikte olma.
لا تواعدي أبداً رجلاً لا يستطيع تحمّل فكرة أنّكِ صاحبة سُ لـ ط ة font color = "green" سُلطة