| Mary ve ben kayak yaptık, kardan adam yaptık, benim bacağıma dokundu... | Open Subtitles | ماري وأنا تزلجنا,وصنعنا رجل الثلج. لقد قبلتني وأمسكت فخدي. |
| Jonglörlük yapan neşeli ve mutlu bir kardan adam geliyor. | Open Subtitles | يظهر رجل الثلج فى مسيرة استعراضية سعيداً و تدب فيه الحياة |
| Mike, ön bahçemizdeki kardan adam da neyin nesi? | Open Subtitles | مايك ماسبب وجود رجل الثلج في الباحة الأمامية؟ |
| Aslında Buz adam Ozzie ile aynı soydan geliyorduk. | TED | وفي الواقع فإننا ننتمي إلى نفس سلالة أوزي رجل الثلج. |
| Şehirdeki "Karşınızda Buz adam" oyununa gidelim. | Open Subtitles | إنهم يقومون بعرض مسرحية "مقدم رجل الثلج" في وسط المدينة |
| İlgilenen varsa eğer, lanet kardan adamı bitirdim. | Open Subtitles | في حالة أن أحدا يهتم للتو انتهيت من صنع رجل الثلج |
| Iceman'i bahçede bıçaklamak pazartesine kadar bekleyememiş. | Open Subtitles | حسنا، رجل الثلج طعن على ما يبدو في يمكن ممارسة ساحة الانتظار حتى لا الاثنين. |
| Kum Adam uzayın şartlarına mükemmel derecede uyum sağladı. | Open Subtitles | تأقلم رجل الثلج بشكل ممتاز مع شروط الفضاء |
| Sanırım Noel'in anlamını bilmiyorsundur yalnız kardan adam. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تعرف معنى الكريسماس يا رجل الثلج الوحيد |
| Spencer, patates püresinden kardan adam yapmanı seyretmeye zamanımız yok. | Open Subtitles | سبنسر , ليس لدينا وقت لنشاهدك تصنع رجل الثلج من البطاطس المهروسة |
| Kartopu savaşı yapabiliriz ve kardan adam yaparız. | Open Subtitles | يمكننا العراك بكرات الثلج و صنع رجل الثلج |
| Güneş doğduğunda kardan adam erir ve ortadan kaybolur. | Open Subtitles | عندما تشرق الشمس يذوب رجل الثلج ويختفي |
| Bir keresinde, Hao-hao ile sevişirken Hao-hao'nun aynı kardan adam gibi olduğu hissine kapılmıştı. | Open Subtitles | ذات مرة، كانت تمارس الحب مع هاو هاو... شعرَت فجأة بأن... هاو هاو كان تماما مثل رجل الثلج |
| Doğuya be aşağıya. Hadi yapalım, kardan adam. | Open Subtitles | نتجه شرقاً، أسفل، دعنا نفعلها رجل الثلج |
| Hadi, Buz adam, birazcık hayatını yaşa. | Open Subtitles | هيا يا رجل الثلج عش قليلا. |
| Ya Buz adam? | Open Subtitles | ماذا عن رجل الثلج ؟ |
| Gel bakalım, Buz adam. | Open Subtitles | هيا يا رجل الثلج |
| Pekala. Görüşürüz, Buz adam. | Open Subtitles | لك هذا - لاحقاً يا رجل الثلج - |
| Bu durumda Çin kardan adamı oluyor. | Open Subtitles | -أجل إنهم.. رجل الثلج لدى الصينيّون لا وجودَ له! |
| Max Vision, diğer adıyla Iceman -- cardersMarket'in mimarlarından. | TED | ماكس فيجين، الملقب بـ "رجل الثلج" العقل المدبر لسوق مخترقي البطاقات. |
| Kum Adam, sevgili Kum Adam, daha zamanı gelmedi... tüm çocuklar yataklarına gitmeden önce... akşam selamlarımızı gönderiyoruz. | Open Subtitles | رجل الثلج، عزيزنا رجل الثلج لم يحن الوقت بعد لك منا تحيات المساء قبل أن يخلد الأولاد إلى النوم |
| Aklına bazı isimler gelmiyor mu? Lock Ness, Koca Ayak. Kar Adamı. | Open Subtitles | فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع |
| Bir kardan adam, diğer kardan adama ne demiş? | Open Subtitles | اذا, ماذا قال رجل الثلج لصاحبه؟ |
| Ya sen? Sanırım şu kardan adamın göbeğine benziyorlar. | TED | تشارلي: اكتشفت أنهم يشبهون قليلًا بطن رجل الثلج هذا. |
| Çocukları anımsatan sesleri ve tuhaf görünümleri Yeti gibi dağ efsanelerinin türemesine esin kaynağı olmuş olabilir. | Open Subtitles | نداءاتهم تشبه صوت الطفل وظهورهم إستثنائي ربما ألهمت الحكايات المحليّة مثل رجل الثلج رجل الجبال المتوحش. |
| Arkadaşımız Itchy'den buraya uğrayıp, bize neşeli, iç açıcı, eğlenceli mutlu bir Noel hikâyesi okumasını istedik; "Frosty the Snowman." | Open Subtitles | سألنا صديقنا القزم لزيارتنا ويقرأ لنا حكاية المرح الحميم المتفاؤل السعيد بالكرسيمس رجل الثلج المتجمد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 