"رجل المنزل" - Translation from Arabic to Turkish

• evin erkeği
• evin adamı
• Evin reisi

Chris, bugün senin için çok büyük bir gün. Bugün, sen evin erkeği oluyorsun.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Birisi öne çıkıp evin erkeği olmak zorunda, üstelik artık babam da yokken.
لأجل التمرين فقط يجب أن يتقدم أحد ليكون رجل المنزل في ظل غياب أبي

Ama bilirsin, evin erkeği olmak demek aynı zamanda diğer insanların senin ne hissettiğini bilmelerine izin vermektir.
لكن, أتعلم كونك رجل المنزل يعني أيضاً أن تسمح للآخرين بأن يعلمو ماهي مشاعرك بالداخل

Hey, evin adamı var. Nasılsın, kardeşim
أهلاً، هاهو رجل المنزل كيف حالك؟

Sabırlı ol. Biraz büyüsün Evin reisi olacaktır.
اصبري، حين يكبر سيصبح رجل المنزل

Sabret, büyüyünce evin erkeği olacaktır.
تحلّي بالصبر، سيغدو رجل المنزل عندما يكبر

Chris, evin erkeği artık sensin.
أردت فقط الإشارة بذلك لك كريس , انت رجل المنزل الآن طبق الدروس التي علمتها لك

Ama öyle bir olasılık gerçekleşecek olursa evin erkeği sen olacaksın ve tüm pin kodları ile şifrelere ihtiyacın olacak.
لكن هناك احتمال حيث يمكن أن تكون أنت رجل المنزل و يجب عليكَ أن تعرف كلّ الأرقام السريّة

Sen ufakken hem evin erkeği hem de çocuğu olmak zorunda kaldın.
عندما كنت تترعرع كنت مضطرا لأن تكون رجل المنزل و الفتى

Annem artık evin erkeği sensin, eğitim görmen gerek diyor.
هل بإستطاعتي العودة للمدرسة؟ أمي تقول أنا رجل المنزل الآن ويجب علي الحصول على تعليم

Bu evin erkeği benim ve o halk-eğitim okuluna gitmeyeceğini söylüyorum.
... أنا رجل المنزل وأنا اقول انكِ لن تذهبي إلى كليّة المجتمع

Ama benim, evin erkeği olduğumu anlamalıydı.
إلا أنه يجب عليها أن تعي من هو "رجل المنزل"

Gerçekten genç yaşta evin erkeği olmak zorunda kaldım.
فاضطررت ان اصبح رجل المنزل في سن مبكره

evin erkeği göster kendini.
هذا هو رجل المنزل الذي يُنقّط أنفه

- evin erkeği döndüğüne sevinecek.
رجل المنزل سيكون سعيدا برجوعك.

- evin erkeği dışarıda. - evin erkeği öldü.
رجل المنزل ليس هنا رجلالمنزلهو ميت.

evin erkeği ortalıkta olmadığı gibi, elbiseleri de dolabında göze çarpmıyor.
... رجل المنزل ليس غائباً فحسب لكن ملابسه غير موجودة في خزاناته بشكل ملحوظ

Benden sonra, bu evin erkeği sensin.
أنت رجل المنزل من بعدي

Bu evin adamı ben olmalıydım.
من المفترض اني رجل المنزل

Büyük olmak seni evin adamı yapmaz.
العمر لا يجعل منك رجل المنزل!

Sanırım Evin reisi kimmiş öğrendik.
أعتقد أننا نعرف مَن رجل المنزل الآن

Evin reisi şükran günü için hindiyi öldürdü!
رجل المنزل قتل الديك الرومي لعيد الشكر