"رجل قد" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir adam
• bir adamın
• bir adamla

Sen de evimden defolup gidebilirsin. Peder, Bir adam sizi görmeye geldi.
وانت لك ان تخرج من بيتي. ايها الأب, رجل قد جاء لاجلك.

Titus'un arabası o akşam bayan bir otostopçuya tecavüz eden Bir adam tarafından kullanılan bir arabaya benzerdi ve aynı zamanda Titus da tecavüzcüyü andırıyordu.
لأن سياره تايتس كانت تشبه الى حد ما سياره رجل قد قام باغتصاب فتاه على الطريق وكان تايتس الى حد ما يشبه ذلك الرجل

Cinayet işleyen Bir adam kendini kapattığı odasında nasıl katile dönüştüğünü anlatıyor.
ثمة رجل قد راتكب جريمة حوصر واغلقت عليه الغرفة وبدأ يتذكر كيف اصبح مجرم

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Aklını karıştırmak için, ki işe yarıyor. Çoktan öldürdüğün bir adamın peşindesin.
للعبث برأسك، وهو ينجح تماماً أنت تبحث عن رجل قد قتلته بالفعل.

Babamın kaderini, annemin cinayetiyle alâkası olabilecek bir adamın ellerine mi bırakayım yani?
إذًايفترضبي أن .. أدع مصير والدي بين يدي رجل قد يكون له علاقة بمقتل أمي

Çocukken en sevdiğim hikâye sonsuza kadar yaşayan bir adamla ilgiliydi.
عندما كنت طفلة قصتي المفضلة عن رجل قد عاش إلى الأبد

Sonuncu da Bir adam öldü.
فى آخر مرة, هناك رجل قد مات اصبح لديه اعتقاد عن الجبل

Herhangi bir şekilde giyinmiş, trenle herhangi bir yere gitmekte olan Bir adam arıyoruz.
فقط علينا البحث عن رجل قد يكون مرتدياً أيّ ملابس وقد يكون في أيّ مكان قد يمر عليه محطة القطار

Tüm zamanını, parasını pahalı bir davaya harcayıp sonunda da kendini rezil eden Bir adam görüyorsunuz.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Bu akşam Bir adam düşerek öldü ve parmak izleri olay yerinde olduğunuzu kanıtlıyor.
رجل قد وقع لوفاته هذه الليلة، وبصمات أصابعكِ تُؤكّد أنّكِ كنتِ في مسرح الجريمة.

Affedersin, ortamı yumuşatmamızı istediler de. Şimdi, işte orada bazı güçlükleri aşmış Bir adam var.
أسف, لقد تلقينا تعليمات بأن نكون خفيفي الظل الآن, هناك رجل قد تغلب على بعض الصعاب

Sadece, bugün ölebilecek ve hayatın ne kadar kısa olduğunu anlayan Bir adam.
مُجرّد رجل قد يموت الليلة مُدركاً أنّ الحياة قصيرة.

Güç gösterisinin yeterli olacağını sanıyorduk ki makineli tüfekle açılan ateşi işittim ve yaralı veya ölmekte olan bir adamın çığlıklarını duydum sonra anladım ki işler ciddileşecekti."
ظننا أنّ كل ما في الأمر حاجتهم إظهار بعض القوة ثم سمعت دوي إطلاق مدفع رشاش وصراخ رجل قد تعرض لإصابة أو أنّه يحتضر

Aynı saatlerde mahallemizde bir adamın öldürüldüğünü yazıyor.
وهو مذكور بأنه في نفس الوقت هنالك رجل قد قُتِل في حَيِّنا

İçinde beş mermi olan bir adamın içinde kim zehir arardı ki?
من سيبحث عن سم في جثة رجل قد اطلقت عليه النار خمس مرات؟

Dün bir adamın ayak ve eli bulundu, bugün de ben bir diz ve kalça buldum.
قدم و يد رجل قد وجدت في العراء يوم أمس ولكن مبكرا اليوم وجدت ركبة و فخذ في زقاق

Çoktan öldürdüğün bir adamın peşindesin. Carter'ın eşi gözaltında.
للعبث برأسك، وهو ينجح تماماً أنت تبحث عن رجل قد قتلته بالفعل.

bir adamın seninle geçireceği ateşli bir hafta sonu konferansından vazgeçip havaalanına arkadaşını almaya gitmesine inanamıyorum.
لا أصدق أن أي رجل قد يتخلى عن عطلة نهاية أسبوع قذرة لإجتماع طوارىء معك لقد ذهب ليحضر صديقه من المطار

Paris gezimizi, bir basketbol maçı için iptal eden, bir adamla evliyim, ki bu da beni öğrencilerimin önünde bir sahtekar yapıyor.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Gerçekten sevdiğim ve benim onu sevdiğim kadar beni seven bir adamla evlenirdim.
أتزوج رجل قد أحببت حقاً. الذى أحبني بقدر ما أحببته.

Şirketinizin itibarını, üç kadını, rızaları olmadan... kendi apartmanında rehin olarak tutan... bir adamla iş yapmaktan nasıl kurtarmayı düşünüyorsunuz?
كيف ستَتعافى سمعة شركتكِ بالعمل مع رجل قد إحتجز ثلاثة نساء فى شقته ضد رغبتهم؟