"رحلة طيران" - Translation from Arabic to Turkish

• uçuş
• uçak
• uçuşu
• uçağım
• uçağa binişin

Bayanlar baylar, tarihi uçuş başladı.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.

dedim. Telefon defterini verdi, uçuş okulunu aradım, "Bir uçuşa çıkmak için rezervasyon yaptırmak istiyorum" deyip rezervasyon yaptım.
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، قمت بالحجز ، قلت أود أن أقوم بالحجز للخروج في رحلة طيران.

Halderville'e tek uçuş var ve o da iki saat önce kalktı.
هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين

- Başka bir uçak bileti ayarla. - Yapamam. Beni havaalanından alacak.
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب

Aslen iki yüklü kırlangıç uçuşu mesafesinde olduklarına göre... ..belli ki kırlangıçımız yüksüz bir kırlangıç.
من الواضح أن هذه رحلة طيران طائر سنونو غير محمّل هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين

Saat dört buçukta uçağım var.
أأنت مغادر؟ نعم ، لدي رحلة طيران الرابعة و نصف

Sal, bu senin ilk uçağa binişin sakın korkma, tamam mı?
....... لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟

Halderville'e tek uçuş var ve o da iki saat önce kalkmış.
اه.هناك رحلة طيران وحيدة إلى هالدرفي وغادرت منذ ساعتين

Moskova'ya bir uçuş ayarladık.
لقد رتبنا رحلة طيران 9 الساعة إلى إلى موسكو

İçinde olduğum, en güzel uçuş.
هذه أفضل رحلة طيران كنت على متنها من قبل

15 saatlik uçuş için pek de parlak bir fikir sayılmazdı.
و ربما لم تكن ألمع فكرة في رحلة طيران تدوم لخمسة عشرة ساعة

Bu katmandayken 10 saatlik bir uçuş, rüyada 1 hafta anlamına gelir.
رحلة طيران من عشر ساعات تساوي أسبوعاً بهذا المستوى

Gelmiş geçmiş en iyi uçuş için teşekkürler.
شكراً لك على أفضل رحلة طيران على الاطلاق

Sonra Kanarya Adaları'na kısa bir uçuş yapıp oradan da evin yoluna koyulacağız.
ومن ثم رحلة طيران صغيرة الى جزر الكناري ومن هناك الى الوطن

- Suçlu iadesi olmayan ülkelere sadece gidiş uçuş rezervasyonu yaptırmış,
قامت بحجز رحلة طيران في إتجاه واحد الى دول ليس بها معاهدات لتسليم المجرمين

Sahte uçuş planı. Vize kaydı falan yok.
زوّر رحلة طيران لا يوجد تسجيل لأي تأشيرة

Öğleyin Paris'e bir uçak var. - O uçağa binmeliyiz.
يوجد رحلة طيران من ليبسون الى باريس فى الظهيرة نحن يجب ان نحصلها

Bunu unutmuştum. Bir uçak yolculuğunda izlemiştim.
حسناً , لقد نسيت لقد شاهدته أثناء رحلة طيران

- Almanya'dan çıkan ilk uçuşu.
حجزت على أول رحلة طيران متاحة لخارج ألمانيا حسنا

Babanla ve annenle küçük bir gece uçuşu yapacağız.
سنحصلين على رحلة طيران صغيرة مع أباكِ وأمّكِ

- Kusura bakmayın, saat 15'te uçağım var.
أنا آسفة ، لديّ رحلة طيران في الثالثة مساءًا

uçağım 40 dakika sonra kalkıyormuş.
عندي رحلة طيران بعد أربعين دقيقة

Sal, bu senin ilk uçağa binişin sakın korkma, tamam mı?
لأن هذه أول رحلة طيران بالنسبة لك لا تخف ، حسنا؟ ...