"رحلتكم" - Translation from Arabic to Turkish

• yolculuğunuz
• yolculuk
• Yolculuğunuzun
• yolculuğunuzda
• geziniz
• Uçağınız
• Seyahatiniz

yolculuğunuz boyunca sizi eğlendirmek bizim için zevktir.
يسرنا أن نزودكم بالتسلية أثناء رحلتكم الطويلة

yolculuğunuz zordu değil mi?
لابد أنك السيدة داشوود. هل كانت رحلتكم جيدة؟

Uzun bir yolculuk sonrası belki bacaklarınıza iyi gelir.
تعلمين، لتمرّني ساقاك بعد رحلتكم الطويلة ربما؟

Bir dakika, kendi geminizde hâlâ yolculuk yapabilirsiniz.
انتظرو لحظة, استطيع ارجاعكم الى رحلتكم الاصلية

Biz Yolculuğunuzun güvenli ve rahat geçmesi için varız.
نحن هنا لجعل رحلتكم مريحة نتمنى لكم الآمان ورحلة سعيدة

yolculuğunuzda size yardımcı olan herkesin hedeflerinize ulaşmada büyük rol oynadığını anlamanız gerekiyor.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Judy? Evet. Umarım arazi geziniz verimli geçmiştir.
جودي؟ أعتقد أن رحلتكم الميدانية كانت فعالة

Merhaba Londra. Uçağınız PA1 az önce İstanbul'a indi.
مرحباً لندن رحلتكم "PA1" وصلت للتو الى إسطنبول

Evet, Seyahatiniz sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor.
رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها.

- Bu gün uzun bir yoldan geldik... - yolculuğunuz daha yeni başladı.
لقد سرنا اليوم طويلا لقد بدأت رحلتكم للتو

Süper Güç Yerleştirme programına gireceksiniz ve yolculuğunuz başlayacak.
بعد لحظات قليلة سيتم اختبار قدراتكم وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة

İkiniz de doğru cevap vermek zorundasınız yoksa yolculuğunuz burada biter.
وكلاكما يجب أن تجيبا أجابة صحيحة أو رحلتكم ستتوقف هنا

Merhaba Bay Goldfeld, yolculuğunuz iyi geçti mi?
مرحبا يا سيدى هل كانت رحلتكم جيدة؟

yolculuğunuz ne olursa olsun, bunun sizi nereye götürdüğüne bakın.
"لذا، مهماً كانت رحلتكم جربوا أن تروا أين تأخذكم هذه الأغنية"

Hoş geldiniz. Umarım yolculuğunuz iyi...
مرحباً رحلتكم قد إنتهت

Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi?
إنْ لمْ أكُ أنا هو ... فستكون رحلتكم قدْ ضاعتْ هباءً

yolculuk sizi acıktırmıştır.
لابد و أنكم جوعي بعد رحلتكم تعالوا

Yorucu bir yolculuk geçirdiniz, hoş geldiniz.
مرحباً بعودتكم من رحلتكم الشاقة

Yolculuğunuza burada mola verdiyseniz Yolculuğunuzun devamını güvenli ve mutlu bir şekilde yapmanızı dileriz.
اذا كان هذا هبوط مؤقت نتمنى لكم ان تكملوا رحلتكم فى امان وسعادة

Fakat Yolculuğunuzun olaysız geçmediğini öğrendim.
لكنني علمت أنّ رحلتكم شهدت بعض الأحداث المؤسفة

Nefaset ve huzur yolculuğunuzda ve gelecek yıllarda, sizinle birlikte olsun.
فليحيط بكم السلام والجمال في رحلتكم القادمة وعبر كل السنوات

Bayanlar ve Baylar, keyifli yolculuğunuzda sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama sizden farklı olarak, ben tat reseptörlerim olmadan doğdum.
سيّداتي سادتي، آسف لإزعاج رحلتكم الهانئة... لكن عكسكم، قد ولدت دون برعم الذوق

Bangkok geziniz, yemeniz içmeniz konaklamanız hepsi bedava.
رحلتكم وإقامتكم ستكون على نفقتي

- Uçağınız kaçta kalkıyor? - 7:20.
-متى موعد رحلتكم ؟

Seyahatiniz nasıl geçti diye sorardım ama AnnaBeth bana bütün fotoğrafları gösterdi.
أريد أطلب منكم أخباري عن رحلتكم ولكن أنابيث أرتني جميع الصور التي أرسلتماها