"رحلتكِ" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yolculuğun
        
    • yolculuğuna
        
    • Uçuşun
        
    • Seyahat
        
    • yolculuk
        
    • Uçağınız
        
    • Seyahatin
        
    • geziniz
        
    • Yolculuğunun
        
    • yolculuğunu
        
    Yolculuğun burada, bu sandalyede başlıyor. Open Subtitles وتستخدمين مزاياه، رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي
    Yolculuğun sonuna geldiğinde başlangıcını düşünmek önemlidir. Open Subtitles حينما تصل رحلتكِ إلى النهاية فمن الضروري أن تفكري في البدايَة
    yolculuğuna başlayabilirsin. O köle olarak öldü. Open Subtitles ـ يجب عليكِ أن تبدأي رحلتكِ ـ إنها ماتت مستعبدة
    Ve bir dahaki uluslararası Uçuşun için birinci sınıf bilet. Open Subtitles وواحد جديد في رحلتكِ الجوية العالمية القادمة
    Sırt çantasıyla Seyahat etmek için bir yılda biriktirdin bu parayı. Open Subtitles لقد ادّخرتهِ لمدة عام لأجل رحلتكِ.
    Umarım iyi bir yolculuk yaptınız, madam. Open Subtitles -صحيح . هل كانت رحلتكِ ممتعة ، سيدتي.
    Uçağınız 15 dakika içinde kalkacaktır Bayan Harrison. Open Subtitles رحلتكِ سوف تغادر بعد 15 .(دقيقة، يا آسة (هاريسون
    Seyahatin burada, bu koltukta başlıyor... Open Subtitles وتستخدمين مزاياه , رحلتكِ تبدأ هنا من هذا الكرسي
    Meksika geziniz için size bir hediye aldım. Open Subtitles جلبت لكِ هدية من أجل رحلتكِ إلى "المكسيك".
    Öyle görünüyor ki, kızım, Yolculuğunun artık ikinci bir amacı var. Open Subtitles يبدو أن رحلتكِ سيكون لها غرض آخر يا ابنتي
    1781'e Yolculuğun eski yeraltı mezarlığında kalışın... Open Subtitles رحلتكِ القصيرة الي عام 1781 هُجرتِ في سراديب الموتى القديمة
    Otobüs geç kalmadı ya? Yolculuğun nasıldı? Open Subtitles تأخرت الحافلة قليلًا كيف كانت رحلتكِ
    Yolculuğun nihayet başlayabilir. Open Subtitles رحلتكِ بإمكانها ان تبداً أخيراً
    Sanki Yolculuğun biraz şeymiş gibi... Open Subtitles يبدون أن رحلتكِ كانت لا أعرف ماذا
    Bu Yolculuğun ardından susamış olmasın. Open Subtitles لا بدّ من إنّكِ عطشى بعد رحلتكِ
    Özgürlüğe giden yolculuğuna. Open Subtitles رحلتكِ نحو الحرية ..
    Özgürlüğe giden yolculuğuna. Open Subtitles رحلتكِ نحو الحرية ..
    Seyahat boyunca durmuyorsun. Open Subtitles لاتتوقفين اثناء رحلتكِ.
    - yolculuk iyi miydi Bayan Cole? Open Subtitles أكانت رحلتكِ جيّدة من (شيكاغو) يا آنسة (كول)؟
    Raratonga'ya aktarma Uçağınız F-71 girişinden 12 dakika sonra kalkacak. Open Subtitles (حسناً ، رحلتكِ الرابطة لـ(راروتونجا ... ترحل من البوابة (إف 71) في خلال في خلال 12 دقيقة - حسناً -
    Seyahatin için uçuş bilgilerini almayı unutma! Open Subtitles لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ
    Henüz geziniz hakkında tek kelime bile duymadım. Open Subtitles عليّ سماع كل شئ عن رحلتكِ
    Yolculuğunun bambaşka bir şeye dönüşeceği kapıyım ben. Open Subtitles أنا البوابة التي ستصبح فيها رحلتكِ شيئاً آخر
    İnsan ve Saylon arasında bir ateşkes teklif etmek ve sana yolculuğunu tamamlama fırsatı sunmak için. Open Subtitles لأجل أن أعرض هدنة بين السيلونز وبين البشر وفرصه لكِ لإستكمال رحلتكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more