"رحيلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gitmeden
• ayrılmadan
• gittikten
• Yola
• Gitme
• gitmemiz
• gittiğimizi
• gitmemizi
• Taşınmadan

Ama Gitmeden önce bence kısa sürelik bir kayıt yapmalıyız.
ولكن قبل رحيلنا أعتقد أنه يجب علينا تسجيل مقطعاً صغيراَ

Gitmeden önce sen de benimle aşağı gelmelisin.
يتوجب عليك القدوم معي آحياناً , قبل رحيلنا

Üniversiteye gidip yollarımız ayrılmadan önce... en iyi iki arkadaşımla vakit geçirmek istedim.
لأنني أردت قضاء الوقت معأعزأصدقائي.. قبل رحيلنا للجامعة وربما لا نرى بعضنا مجدداً

Women Are Heroes her toplulukta yeni bir dinamik oluşturdu, ve kadınlar bu dinamiği biz gittikten sonra da korudu.
النساء بطلات اوجد حراكا جديدا في كل من المجتمعات, والنساء ابقين الحراك عقب رحيلنا.

O zaman bir saat sonra Yola çıkmamızda bir sakınca yok. Sence?
إذآ إننى لا أرى أى سبب لتأخير رحيلنا ساعه اخرى، أليس كذلك ؟

Her şehrin ihtiyacı olan şey bu, kedilerin yönetimde olması! Hadi, Gitme vakti.
ما تحتاجه كل مدينة قطط مسؤولة, حان وقت رحيلنا

Çekip gitmemiz bunu asla değiştirmeyecek.
رحيلنا لن يغير أي من هذا

gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur.
ربما ينبغي علينا الرحيل قبل أن يدرك شخص ما رحيلنا. انه علي حق.

Zaten hep buralardan gitmemizi istemişlerdi ve şimdi sen bu bölgede içi gizli bir nefretle dolup taşan herkese bizi ifşa ettin.
دائماَ ارادوا رحيلنا والآن أنت كشفتنا لكل ساحة كراهية مدفونة في هذه المقاطعة

...ki şırıngalarını teslim edenler... afyonlarını yemesin ya da bir yerlerine sokmasın... çünkü Gitmeden önce herkesin gözlerini kontrol edeceğim.
لا تستخدمن الابر أو تحاولن أكل المخدرات أو إدخالها داخلكن لأنني سأقوم بتفقد عيونكن بحثاً عن الآثار قبل رحيلنا

Oh. Gitmeden önce, evlat edinme kağıtlarının kopyasını alabilir miyim diye merak ediyordum.
قبل رحيلنا.. كنت أرغب في الحصول على نسخة من أوراق التبني

Gitmeden önce seni son bir kere daha görmeye geldim.
لذا أتيت لزيارتك لمرّة أخيرة قبل رحيلنا.

Gitmeden önce bir ara benimle gelmelisin.
ربما عليكِ القدوم معي لبعض الوقت قبل رحيلنا

Bu kaseti bulduğunuz oda biz ayrılmadan önce keşfedilmiş olmalı.
الغرفة التي ستعثرون بها على الشريط يجب أن تكتشف قبل رحيلنا

Hem Kral'a, hem de konseyine, sizin lehinizde mektuplar yazacağım ve buradan ayrılmadan önce size göstereceğim.
سأكتب رسالة إلى الملك ومستشاره لصالحكم ، واعرضها عليكم قبل رحيلنا

ayrılmadan önce çektiği bir fotoğrafı için çıldırıyordu.
لقد كان متحمسا بِشأن صورة إلتقطها قبل رحيلنا

Ama kapı kilitliydi. Margot, biz gittikten sonra kapıyı açtın mı?
مارغو " ، هل فتحتِ ذلك الباب " بعد رحيلنا ؟

Biz gittikten sonra geçidi gömmelerini sağlarız!
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

Adamlar Yola çıkmadan evvel kasabaya inmek isteyecektir.
سيتوقع الرجال قضاء بعض الوقت بالمدينة قبل رحيلنا.

Gitme vaktimiz geldi, Karin.
حسناً , حان وقت رحيلنا يا كارين

Tahmin ettiğiniz gibi Bay Decker gitmemiz konusunda endişeli.
كما توقعّتِ، فإنّ السيد (ديكر) قلقٌ من رحيلنا

Bizim gittiğimizi anlayana kadar saatler geçecekti.
وستمر ساعات قبل أن يلاحظ أحد رحيلنا

gitmemizi istiyorsanız, bize gideceğimiz bir yer inşa etmeniz gerekecek.
لو أردت رحيلنا عليك بناء منزل نذهب إليه

Taşınmadan önce, Woody ve Buzz'ı bulacağımızdan eminim.
أنا متأكده أننا سنجد وودى و باز قبل رحيلنا غدا