"رحيلي" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmeden
• gitmemi
• gittikten
• Gitme
• ayrılmadan
• Gittiğim
• gidince
• gittiğimi
• yokken
• Gitmemin
• öldükten
• ayrılmamın
• Ayrılmam
• gittiğimden
• terk

O burada, çünkü ona borcum var ve gitmeden önce ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

gitmemi istiyorsan, tabakları bahane etme.
إذا كنت تريد رحيلي لا تختلق أسباباً للخلاف

Ben gittikten sonra takip etmeyi bırakmışsın.
أظن أنكم توقفتم عن الانتباه لهذا منذ رحيلي

Nihayet hastane Gitme zamanımın geldiğine karar verdi.
وفي النهاية ، قررت المستشفى أن وقت رحيلي قد حان.

ayrılmadan önce seni görmeliydim, çünkü sana öyle haberlerim vardı ki.
كان علي رؤيتك قبل رحيلي لأنه لدي أخبار لك

Hadi, Kabul edin, Gittiğim için mutlusunuz. -Clark....
يمكنك الإعتراف بهذا أنتما أسعد بسبب رحيلي

Eğer ben gidince polisler gelirse, kamyonu yazının olduğu yana doğru yatırın.
اذا جائت الشرطه اثناء رحيلي ضعها على الجنب الاخر

Ben gitmeden önce durup, mahcup olabileceğim bazı aptalca şeyler yaptım.
سجنت قبل رحيلي, وفعلت بعض الأمور الحمقاء قد اخجل منه

Biz gitmeden, uçalım bir yerlere.
نزوة عظيمة قبل رحيلي أنا وجورج إلى كاليفورنيا.

O burada. Çünkü ona borcum vardı ve gitmeden önce borcumu ödemek istedim.
إنها هنا لأنني مدين لها بالمال وعلي أن أدفع لها قبل رحيلي

Emily, gitmemi ve bize daha sonra yazın katılabileceğini söyledikten sonra bunu epey düşündüm.
إيميلي ، حينما ذكرتِ رحيلي وانضمامكِ إلينا في الصيف أخذت أفكر كثيراً في هذا الأمر

Eğer gitmemi ya da yakalanmamı istemiyorsan acilen ona ödeme yapmamız gerekiyor.
إذا كنتِ لاترغبين في رحيلي أو القبض علي فيجب أن ندفع له المال فوراً

Bir çok arkadaş edinin ve kızlara karşı kibar olun çünkü onlar ben gittikten sonra sizin için gerçekten çok önemli olacaklar.
أريدكم أن تصنعوا الكثير من الصداقات و كونوا لطفاء مع البنات لأنهم سيكونوا ذوات أهمية بعد رحيلي

gittikten sonra tek bilmek istediğim onun etrafında güvenilir, dürüst ve kaliteli insanlar olacağı.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

Hep de seveceğim... ama korkarım, Gitme vaktim geldi.
ودائما سوف احبك لكنني خائف لقد حان وقت رحيلي

Kaçıp Gitme şevkime rağmen kampta ne zaman yürüsem yüreğim hoplardı ve küçük bir parçam yaklaşan kaçışımdan pişmanlık duyardı.
برغم من أنني مُتحمسة على الرحيل تزداد ضربات قلبي كُلما ذهبت إلى المُخيم وجزء مني مُتأسف على رحيلي الوشيك

Evdeki her şeyi düzenlediğime inanıyorum ama ayrılmadan önce mutfağın döşemesiyle ilgilenemedim.
أظن أني رتبت كل الأمور ببيتي، ولكني نادم أني لم أستطع تصليح أرضية المطبخ قبل رحيلي

Gittiğim son gece buraya gelmiştim ama kapının önünde vedalaşmak istemedim.
أتعرف أتيت إلي هنا ليلة رحيلي ولكني لم أستطع تخطي الباب الآمامي

Ben gidince kapıyı kilitlemeyi unutma.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي

Benim gittiğimi öğrenirlerse çalışıp ekinleri kurtarabilirler. Senden başka kimseyi sevmedim, sağlıcakla kal, Kate.
ربما انه بمجرد رحيلي, يبدأون بالعمل ويحافظون على القمح,

Ben yokken birlikte biraz zaman geçirmenizin hoş olabileceğini düşündü.
قال أنه من اللطيف أن تتنزّها أثناء رحيلي

- Gitmemin sebebinin bu olmadığını biliyorsun. - Biliyorum, biliyorum.
ـ تعرف أن هذا ليس سبب رحيلي ـ أعلم، أعلم

Kocam ve çocuğum, ben öldükten uzun yıllar sonra birlikte olmaya devam edecekler.
زوجي و طفلي سيعيشان فترة طويلة بعد رحيلي

Eğer birbirimizi daha iyi tanısaydık, ayrılmamın bir anlamı olurdu. Evet.
إن كنا عرفنا بعضنا البعض بشكل أفضل لترك رحيلي أثراً حقيقياً

Ben de gelmek isterdim ama aniden Ayrılmam isteyeceğimden çok dikkat çeker.
بقدررغبتيان آتيمعك , إلا انني أخشي من أن رحيلي المفاجئ عن هنا, قد يُلفت الأنتباه...

Peki, söyle bana. Ben gittiğimden beri eğlendin mi?
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

İnsanı baştan çıkarıyordu, orayı terk etmemin bir nedeni de buydu.
كان الأمر مغري, وهذا كان أحد أسباب رحيلي.